Traduction de «interdépendance économiques fortes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interdépendance économique
economic interdependence

l'interdépendance économique mondiale croissante
the growing world-wide economic interdependence

interdépendance économique
economic interdependency

interdépendance économique internationale
international economic interdependence

Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance
International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship

activité agricole à forte valeur économique
agricultural activity of high economic value

production agricole à forte valeur économique
agricultural production of high economic value

forte reprise économique
heated recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe une interaction et une interdépendance fortes entre les objectifs économiques et les objectifs en matière d'emploi, mais le but devrait être d'améliorer la complémentarité et le renforcement mutuel des deux ensembles d'instruments.
While there is a strong interaction and interdependence between economic and employment objectives, the aim should be to improve the complementarity and mutually supportive character of the two sets of instruments.

A. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Russie connaissent un développement constant depuis des dizaines d'années et qu'en dépit des graves conséquences de la crise économique, elles ont débouché sur une intégration et sur une interdépendance économiques fortes et globales, lesquelles devraient s'intensifier encore davantage à l'avenir,
A. whereas whereas the relations between the EU and Russia are constantly developing over the past decades, in spite of the severe effects of the economic crisis, leading to deep and comprehensive economic integration and interdependency, which is bound to increase even more in the future,

A. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Russie connaissent un développement constant depuis dix ans et qu'en dépit des graves conséquences de la crise économique, elle ont débouché sur une intégration et sur une interdépendance économiques fortes et globales, lesquelles devraient s'intensifier encore davantage à l'avenir,
A. whereas the relations between the EU and Russia are constantly developing over the past decade, in spite of the severe effects of the economic crisis, leading to deep and comprehensive economic integration and interdependency, which is bound to increase even more in the future,

A. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Russie se sont développées régulièrement au cours de la décennie écoulée et ont débouché sur une intégration et sur une interdépendance économiques fortes et globales, lesquelles devraient s'intensifier encore davantage à l'avenir,
A. whereas relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic integration and interdependence, which is bound to increase even more in the future,

A. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Russie se sont constamment développées au cours de la décennie écoulée et ont débouché sur une intégration et sur une interdépendance économiques fortes et globales, lesquelles devraient s'intensifier encore davantage à l'avenir,
A. whereas relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic integration and interdependence, which is bound to increase even more in the future,

Dans ce contexte, et compte tenu de l'interdépendance économique forte et croissante au sein de la zone euro, le moment est venu de réévaluer la coordination des politiques économiques.
In this context, and bearing in mind the strong and growing economic interdependence in the Euro zone, it is time to reassess economic policy co-ordination.

H. considérant que l'Europe et les États-Unis doivent se lancer dans l'avenir en se fondant sur le postulat évident selon lequel des liens transatlantiques plus forts auront des répercussions globales et que, par conséquent, ils doivent tenir dûment compte des intérêts d'autres acteurs économiques, pays et peuples afin de partager la prospérité de manière plus équitable et de faire face avec succès aux problèmes mondiaux dans les domaines interdépendants que sont la sécurité, la gouvernance économique mondiale, l'environnement et la lutte contre la pauvreté,
H. whereas Europe and the US must venture into the future on the clear assumption that a stronger transatlantic bond will have global implications and therefore must take into due consideration the interests of other economic players, countries and peoples in order to share prosperity more equally and to successfully address the global challenges in the inter-related fields of security, world economic governance, the environment and poverty reduction,

L'interdépendance économique entre l'Union européenne et la Suisse est également illustrée par le flux d'investissements directs: une moyenne de 2,5 milliards d'Ecus par an depuis 1992 de l'UE vers la Suisse (avec 4,7 milliards, ce montant a connu une forte hausse en 1997) et une moyenne de 3 milliards d'Ecus par an depuis 1992 de la Suisse vers l'UE.
The economic interdependence of the two is also illustrated by direct investment flows: an average of ECU 2.5 billion from the EU to Switzerland since 1992 (and, at ECU 4.7 billion, it rose significantly in 1997) and an average of ECU 3 billion a year in the other direction over the same period.

2. Il existera également une forte interdépendance économique et monétaire avec les Etats membres non participants, car ils participent tous au marché unique.
2. Economic and monetary interdependence with non-participating Member States will also be strong; they all participate in the single market.