Vertaling van "interdite sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il sera tenu compte des interdits alimentaires
dietary laws observed

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes
forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERA.3145Zones interdites et zones réglementées
SERA.3145Prohibited areas and restricted areas

La liste des substances interdites sera réexaminée régulièrement.
The list of banned substances will be reviewed on a regular basis.

2. || Aucun financement ne sera accordé à une activité interdite dans l'ensemble des États membres.
2. || No activity will be funded that is forbidden in all Member States.

Ne sera financée aucune activité qui est interdite dans l'ensemble des États membres.
No activity will be funded that is forbidden in all Member States.

Ne sera financée aucune activité dans un État membre où cette activité est interdite.
No activity will be funded in a Member State where such activity is forbidden.

Il y aura plus d'incarcérations et le coût d'une substance interdite sera plus lourd pour le contribuable.
It's going to result in more imprisonment and a higher cost to the taxpayer for a substance that's been banned.

Dans certains cas, lorsqu'une personne a une excuse légitime, le geste interdit sera excusé.
In some cases, where one has a lawful excuse, the prohibited act will be excused.

En tout état de cause, les dispositions nationales sont d'application et aucune recherche interdite dans un État membre donné ne sera appuyée par un financement de la Communauté dans cet État membre.
In any case, national provisions apply and no research forbidden in any given Member State will be supported by Community funding in that Member State.

Cela va faire à peu près la cinquième fois que j'attire l'attention de la Chambre sur ce que j'estime être la philosophie fondamentale du Parti libéral du Canada, à savoir que tout ce qui n'est pas interdit sera obligatoire (1340) Mes collègues vont parler de l'aspect écologique.
This will be about the fifth time in this House I have drawn attention to what I consider to be the very basic philosophy of the Liberal Party of Canada, that everything that is not prohibited shall be compulsory (1340) My colleagues are going to address the environmental concerns.

Tout détaillant qui refuse de placer ces affiches bien en vue indiquant que la vente du tabac aux jeunes âgés de moins de 18 ans est interdite sera passible d'une amende allant jusqu'à 250 $ (1205) Nous placerons aussi des annonces dans les journaux pour informer les détaillants de leurs obligations en vertu de la nouvelle loi.
Any retailer who refuses to post those signs indicating that it is prohibited selling tobacco products to persons less than 18 years old will be liable to a fine up to $250 (1205) We will also put ads in newspapers to inform retailers of their obligations under the new act.