Vertaling van "interdite lorsqu’elle semble " (Frans → Engels) :

De même, une allusion à l’une quelconque de ces personnes est interdite lorsqu’elle semble avoir pour objet d’influencer les travaux de la Chambre .
In the same way, a reference to anyone of these persons is also prohibited when it appears to be used to influence the work of the House.

Il faut en fait rechercher l'objectif derrière les termes utilisés, et reconnaître que, dans les sociétés où les femmes sont dévalorisées, que ce soit à cause des coutumes, des traditions, parfois à cause de raisons religieuses, il est interdit d'utiliser ces techniques pour favoriser cet objectif mais lorsqu'il est démontré qu'il n'existe pas de préjugé de ce genre, il semble qu'obliger les femmes à subir des grossesses non désirées pour avoir le genre de famille qu'elles souhaitent revient à les victimiser.
That is, one has to look behind the language to the purpose, that in societies that do have a practice, a tradition, on whatever basis—in some communities, religious—that devalues women, these technologies not be used as an instrument to advance that goal, but where and when the experience is that such bias is not present, then to burden women with unwanted pregnancies in order to have a family of their composition seems to victimize women.