Vertaling van "interdite et celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

interdit de manoeuvre | interdit de relevage
switch guard

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes
forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès [ Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès ]
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 [ Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 ]

Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'effet sur le marché de l'exclusion du chapitre II des cartes d'affaires, en comparant la situation dans les États membres où la majoration est interdite et celle dans les États membres où elle est autorisée;
the effect on the market of the exclusion of commercial cards from Chapter II, comparing the situation in those Member States where surcharging is prohibited with those where it is permitted;

(g) l'effet sur le marché de l'exclusion du chapitre II des cartes commerciales, en comparant la situation dans les États membres où la majoration est interdite et celle dans les États membres où elle est autorisée;
(g) the effect on the market of the exclusion of commercial cards from Chapter II, comparing the situation in those Member States where surcharging is prohibited with those where it is permitted;

Cette ébauche de projet de loi, en identifiant les activités interdites et celles qui sont réglementées, vise à établir la distinction entre ce que nous devrions faire et ce que nous devrions éviter de faire dans les domaines de la reproduction humaine assistée et de la biotechnologie.
This draft legislation, in identifying prohibitions and regulated activity, seeks to distinguish between that which we should and should not do in the areas of assisted human reproduction and biotechnology.

Les seules décisions qui leur sont interdites sont celles qui sont de nature criminelle.
The only decisions they shouldn't be able to make are those that would in fact be criminal in nature.

83. accueille favorablement les efforts des fédérations sportives visant à interdire la multipropriété des clubs sportifs engagés dans la même compétition; estime qu'il doit être interdit à tout opérateur de paris de détenir le contrôle d'un organisateur de compétitions ou d'une partie prenante à celle-ci, de même qu'il doit être interdit à tout organisateur de compétitions ou partie prenante à celle-ci de détenir le contrôle d'un opérateur proposant des paris sur les évènements qu'il organise ou auxquels il participe;
83. Welcomes the efforts of sports federations to ban the ownership of more than one sports club engaged in the same competition; takes the view that betting operators should be prohibited from holding a controlling stake in a body which organises or participates in competitions, and that bodies which organise or participate in competitions should be prohibited from holding a controlling stake in an operator offering bets on the events they organise or in which they participate;

Si on regarde notre rapport de plus près, on peut voir les différences de niveaux des substances, celles qui sont interdites et celles qui sont toujours utilisées.
But if you look closely at our report, you do see these differences in levels of substances, those banned and those still in use.

En fait, elle lève bien des obstacles à l’acquisition de nos entreprises par des intérêts extraeuropéens, dans la mesure où, dans son article 6, par exemple, elle désigne une autorité de contrôle unique et interdit à celles des autres États d’imposer leur approbation ou d’exiger l’insertion d’informations complémentaires.
In fact, it lifts the obstacles to our companies being taken over by interests outside Europe, to the extent that, in Article 6 for example, it designates a single supervisory authority and prohibits authorities in Member States from giving their approval or demanding the addition of supplementary information.

La création de zones tampons entre les zones de pêche interdite et celles d'utilisation restreinte pourrait s'avérer utile à long terme.
Having buffer zones between no take and limited use zones might be helpful in the long run.

À moins que le Conseil n'ait pris la décision de s'abstenir complètement de réglementer les services de l'entreprise, il est interdit à celle-ci d'accorder une préférence ou un avantage indu à toute personne, y compris à une entreprise qui peut être son affiliée.
Unless the commission has made a decision to forebear completely from regulating the carrier's services, the carrier is prohibited from giving an undue preference or advantage to any person, including a company that may be affiliated with it.