Traduction de «interdit à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone locale interdite à la circulation des voitures
local car-free zone

interdit à vie de compétition
banned for life from competing

zone interdite à la circulation automobile
traffic-free area

interdit à tous véhicules
motorized vehicles prohibited

interdit à la télévision
banned from appearing on TV

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

respecter la réglementation sur les substances interdites
abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials

fibre à cristal photonique | fibre à bande interdite photonique | fibre BIP
photonic crystal fiber | PCF | photonic crystal fibre | photonic band-gap fiber | PBG fiber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre règlement intérieur impose un devoir d'intégrité à tous les membres de notre personnel et interdit toute forme de harcèlement.
Our internal rules require all our staff to behave with integrity and forbid any form of harassment.

C'est juste quelques-unes des choses que nous faisons pour promouvoir le sport au Canada, ajoutées à notre lutte contre les substances interdites et notre appui à la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l'UNESCO.
These are just some of the many things we are doing to promote sport in Canada, not the least of which is our fight against performance enhancing drugs and our support for the UNESCO International Convention against Doping in Sport.

Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale.
For half a century we were not allowed to have our own national anthems or flags; and our capital city was Moscow.

Vous avez peur des mots, de notre hymne, de notre symbole, de notre nom, des «lois» . c’est un terme interdit, vous préférez les appeler «directives».
You are afraid of words; of our hymn, our symbol, our name, of ‘laws’ – but this is a forbidden term, you prefer to call them ‘directives’.

Aujourd'hui, au prétexte singulier d'éviter d'aller au stade de la conciliation, le rapporteur, avec la complicité du commissaire, interdit à notre Assemblée, colégislateur, de défendre les intérêts des citoyens.
Today, on the sole pretext of avoiding having to go to the conciliation stage, the rapporteur, with the complicity of the Commissioner, is prohibiting this House, a co-legislator, from defending the interests of the citizens.

Ce sont de bonnes questions, mais je pense que tout le monde doit être admis à bord—hétérosexuels et homosexuels—parce qu'une telle discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est interdite dans notre pays en vertu de notre Constitution.
These are good questions, but I think everybody should be allowed on the boat straight and gay because such discrimination based on sexual orientation is not allowed in our country under our Constitution. If everybody has Mr. Pat O'Brien: I don't like to interrupt you, but you are going to use up all my time.

La France où le délit d’opinion est, dans de multiples domaines, pourchassé; où, sous prétexte de révisionnisme, on interdit le rappel des crimes du communisme au cours de la deuxième guerre mondiale; où, sous prétexte de lutte contre le racisme, on interdit de critiquer la politique d’immigration; où, sous prétexte de lutte contre la xénophobie, on interdit de réclamer la légitime préférence nationale; où, tout récemment encore, à l’initiative infâme de M. Perben, sous prétexte de lutte contre l’homophobie, on interdit de rappeler la préférence pour la famille naturelle sur les associations de pédérastes et de lesbiennes, voilà le scandale dont notre Parlement devrait s’occuper!
France, where ‘thought crime’ is hunted down in many fields; where making reference to the crimes of communism during the second world war is banned on the pretext of revisionism; where criticism of immigration policy is banned on the pretext of combating racism; where mentioning a legitimate national preference is banned on the pretext of fighting xenophobia; where, only recently, on the outrageous initiative of Mr Perben, stating a preference for the natural family over homosexual or lesbian partnerships is banned on the pretext of fighting homophobia; that is the scandal our Parliament should be concerned about.

Étant donné que la Commission a récemment interdit les substances CMR lors de sa révision de la directive sur les produits chimiques, mais qu'elle les autorisent à titre exceptionnel, il est ridicule qu'une substance puisse être interdite dans la composition des peintures et vernis mais qu'elle ne le soit pas dans la composition d'un produit que l'on met sur notre corps. Il est tout à fait hypocrite de plaider en faveur de la torture infligée aux animaux pour le bien de notre sûreté en autorisant par ailleurs des produits dangereux.
In the light of the fact that the Commission recently banned CMRs in its review of chemical directives but has included it as an exemption, it is ridiculous that a substance can be banned from paint and polish but not from something that is put on your body. It is completely hypocritical to argue for the continued torture of animals in the interests of safety, whilst at the same time allowing dangerous products.

Il est non seulement inacceptable moralement dans l'absolu, mais aussi suicidaire à long terme d'autoriser l'exportation sans le moindre contrôle de produits que nous considérons nous-mêmes comme devant être interdits sur notre propre territoire.
It is morally repugnant at any time, but also self-destructive in the long term, that we should allow uncontrolled exports of products which we regard as unacceptable within our own frontiers.

Certains des médicaments importés ici ont été interdits par la FDA aux États-Unis parce qu'ils étaient de qualité inférieure, mais ils ne sont pas interdits dans notre pays.
Some of the drugs that are imported into this country were stopped by the FDA in the United States because they were substandard, but they have not been stopped in this country.