Vertaling van "interdit ou très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut établir, non pas un simple zonage d'interdiction, mais un zonage progressif où certaines activités seront soit interdites, soit partiellement interdites, soit très bien encadrées et très bien contrôlées.
We are in favour of establishing not a simple zoning system involving total prohibition, but a progressive system whereby some activities would be either prohibited or partially prohibited, or very tightly monitored and controlled.

M. McGarr : La liste des articles interdits est très claire, et nous faisons tout en notre pouvoir pour l'appliquer de la même façon partout et en tout temps.
Mr. McGarr: The prohibited items list is very well defined, and we certainly strive to apply that consistently across the system.

J. considérant que le projet de loi relative aux syndicats enfreindrait le droit de s'organiser et limiterait de manière draconienne les droits des syndicats indépendants, y compris des syndicats existants; considérant que le projet de loi fixe un seuil minimum excessivement élevé pour le nombre de travailleurs à réunir pour créer un syndicat (20 %); considérant que le projet de loi confère des pouvoirs très étendus au ministère du travail concernant l'autorisation des grèves et la suspension de l'inscription d'un syndicat pour des motifs inconsistants et sans procès équitable; considérant que le projet de loi interdit aux employés domestiques de se syndiquer, soumet les responsables syndicaux à des conditions d'alphabétisation qui écartent d'emblée les femmes et les étrangers, interdit tout contact avec des ONG et prévoit des amendes si basses qu'elles en sont inefficaces pour les employeurs en infraction avec le droit du travail;
J. whereas the draft law governing trade unions would violate the right to organise and would severely limit the rights of independent trade unions, including existing unions; whereas the draft law sets an unreasonably high minimum threshold for the number of workers who must join before a union can be formed (20 %); whereas the draft law gives sweeping powers to Labour Ministry officials as regards the approval of strikes and the suspension of union registration on flimsy grounds and without due process; whereas the draft law excludes domestic workers from the right to unionise, makes union leaders subject to literacy requirements which discriminate against women and non-nationals, prohibits contacts with NGOs, and sets ineffectively low fines for employers who violate labour law;

I. considérant que le règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil permet l'importation, dans les États membres de l'Union européenne, de dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique, dont le commerce n'est pas interdit, bien qu'ils soient, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément audit règlement; que, selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé de tels dispositifs dans certains États membres,
I. whereas Council Regulation (EC) No 1236/2005 allows the importation into European Union Member States of electric-shock body-worn restraint devices whose trade is not prohibited, although they are essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, and whereas European-based companies have reportedly imported them into some Member States, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation and Inter-Press Service,

En règle générale, le changement de nom sur les billets d’avion est interdit ou très coûteux.
In general it is either not permitted or very expensive to change names on air tickets.

En règle générale, le changement de nom sur les billets d'avion est interdit ou très coûteux.
In general it is either not permitted or very expensive to change names on air tickets.

La proportion de sites où la baignade a été interdite est très basse: 0,5% pour les eaux côtières et 1,8% pour les eaux intérieures. Une seule zone de baignade côtière n’a pas été suffisamment échantillonnée.
The percentage of sites where bathing was prohibited was very low: 0.5 % for coastal areas and 1.8 % for inland areas.

Le pourcentage de zones où la baignade a été interdite est très faible (0,3%).
The percentage of areas where bathing was prohibited was very low (0.3%).

Un projet de loi sur les actes interdits pourrait très rapidement passer par toutes les étapes réglementaires et entrer en vigueur immédiatement, ce qui répondrait au souhait des Canadiens (1315) Les deux autres problèmes s'avèrent plus sérieux; c'est précisément ce qui retarde tout le processus.
A bill on prohibitive activities would pass at all stages very quickly and would be in force immediately, which is what Canadians want to see (1315) The other two are more problematic and that is what is delaying this whole process.

Ces armes sont interdites depuis très longtemps déjà mais sont, hélas, toujours disponibles.
These weapons have been banned for a very long time, but are unfortunately still available.