Vertaling van "interdit les exportations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses
Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances

mention exportation interdite
words not to be exported

Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses
Working Group on the Export of Domestically-Prohibited Goods and Other Hazardous Substances

Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur
Working Group on Export-of Domestically-Prohibited Goods

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès [ Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès ]
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 [ Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 ]

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

exportation exonérée d'impôt (1) | exportation franche d'impôt (2)
zero-rated export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Il est interdit d’exporter une substance inscrite sur la Liste des substances d’exportation contrôlée de l’annexe 3 lorsque l’exportation de la substance est interdite par un règlement pris en vertu du paragraphe 102(2).
(4) No person shall export a substance specified in the Export Control List in Schedule 3 if the export of the substance is prohibited by a regulation made under subsection 102(2).

13. Il est interdit d'exporter, de transférer ou de tenter d'exporter ou de transférer des marchandises ou des technologies figurant sur la liste des marchandises d'exportation contrôlée, ou des marchandises ou des technologies vers un pays dont le nom paraît sur la liste des pays visés si ce n'est sous l'autorité d'une licence d'exportation délivrée en vertu de la présente loi et conformément à une telle licence.
13. No person shall export or transfer, or attempt to export or transfer, any goods or technology included in an Export Control List or any goods or technology to any country included in an Area Control List except under the authority of and in accordance with an export permit issued under this Act.

Il est interdit d'exporter une substance inscrite sur la Liste des substances d'exportation contrôlée.lorsque l'exportation de la substance est interdite par un règlement pris en vertu du paragraphe 102(2).
No person shall export a substance specified in the Export Control List.if the export of the substance is prohibited by a regulation made under subsection 102(2).

Description du ou des produits chimiques/articles interdits d’exportation
Description of chemicals/article(s) subject to export ban

Produits chimiques et articles interdits d’exportation
Chemicals and articles subject to export ban

Le Conseil a en outre interdit les exportations d'équipements et de technologies clés aux secteurs de l'industrie pétrolière et gazière , c'est-à-dire le raffinage, la liquéfaction du gaz, l'exploration et la production. Par ailleurs, la participation à la construction de nouvelles centrales électriques en Syrie sera interdite.
In addition, the Council banned exports of key equipment and technology to the Syrian oil and gas sectors, i.e. refining, liquefaction of gas, exploration and production. Moreover, participation in the construction of new power plants in Syria will be prohibited.

Le présent règlement interdit les exportations de mercure métallique et de certains composés et mélanges de mercure en provenance de l’UE.
This Regulation bans the exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures originating from the EU.

L’Union européenne (UE) interdit toute exportation de mercure métallique et de certains composés et mélanges de mercure à partir du 15 mars 2011.
The European Union (EU) shall ban all exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures from 15 March 2011.

— Monsieur le Président, ce projet de loi d'initiative parlementaire modifierait la Loi sur la santé des animaux en disant qu'il est interdit d’importer des chevaux en vue de leur abattage à des fins de consommation humaine et aussi qu'il est interdit d’exporter du Canada, ou d’expédier ou de transporter d’une province à une autre, des chevaux en vue de leur abattage à des fins de consommation humaine.
He said: Mr. Speaker, this private member's bill would amend the Health of Animals Act by saying that no person shall import horses for slaughter for human consumption, and also that no person shall export from Canada or send or convoy from one province to another horses for slaughter for human consumption.

Étant donné que certains États membres ont déjà interdit les exportations et les importations de ces biens, il convient d’octroyer aux États membres le droit d’interdire les exportations et les importations de fers à entraver, de chaînes multiples et de dispositifs portatifs à décharge électrique autres que les ceintures à décharge électrique.
Taking into account the fact that some Member States have already prohibited exports and imports of such goods, it is appropriate to grant Member States the right to prohibit exports and imports of leg-irons, gang-chains and portable electric shock devices other than electric shock belts.