Vertaling van "interdit la pêche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saison de pêche interdite [ période d'interdiction de la pêche | période de fermeture de la pêche | période de pêche interdite ]
closed season [ seasonal restrictions for fishing ]

pêche interdite
fishing prohibited

cantonnement | zone d'interdiction | zone où la pêche est interdite
box | closed area | prohibited area

pêche interdite dans zone x
area closure

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Plan de gestion intégrée de la pêche du poisson de fond (le « Plan ») interdit la pêche dirigée du brosme et celui-ci ne peut être débarqué comme prise accessoire qu’en conformité avec les seuils fixés dans ce plan pour chaque catégorie de flotte et chaque zone de pêche.
Under the Groundfish Integrated Fishery Management Plan (“Plan”), a directed fishery for Cusk is prohibited and Cusk can only be landed as bycatch within established caps set out in the Plan for each fleet and area in the groundfish fishery.

À la sourate 7:33, Allah interdit le péché et dit que le Seigneur a interdit les actes honteux, apparents ou secrets, les péchés et les violations de la vérité ou de la raison.
In sura 7:33, Allah forbids evil, saying that the things that my Lord hath indeed forbidden are shameful deeds, whether open or secret, sins and trespasses against truth or reason.

Un État membre interdit la pêche dans la zone au moyen d'un engin appartenant à l'un des groupes d'engins de pêche indiqués au point 2 aux navires battant son pavillon qui n'ont pas pratiqué une telle activité de pêche dans cette zone au cours des années 2002 à 2011 dans cette zone, à moins qu'ils ne veillent à interdire toute pêche dans la zone réglementée à un ou plusieurs navires de pêche d'une capacité globale équivalente, mesurée en kilowatts.
A Member State shall not authorise fishing with a gear belonging to a grouping of fishing gears specified in point 2 in the area by any of vessels flying its flag which have no record of such fishing activity in the years 2002 to 2011 in that area unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the regulated area.

En juillet 1992, John Crosbie, qui était alors ministre fédéral des Pêches et des Océans, a imposé un moratoire et interdit la pêche à la morue du Nord.
In July 1992, John Crosbie, the then federal minister of Fisheries and Oceans, called for a moratorium and closed down the northern cod fishery.

Ce règlement interdit la pêche de la lamie dans les eaux internationales.
That regulation prohibits fishing for porbeagle in international waters.

2. À compter de la date visée au paragraphe 1, l’État membre concerné interdit la pêche pratiquée soit pour le stock ou le groupe de stocks dont le quota a été épuisé dans la pêcherie concernée soit par une partie ou la totalité des navires de pêche battant son pavillon lorsqu’ils détiennent à bord l’engin de pêche en question dans la zone géographique où l’effort de pêche maximal autorisé a été atteint, ainsi qu’en particulier la conservation à bord, le transbordement, le déplacement et le débarquement de poissons pêchés après cette date, et fixe une date jusqu’à laquelle les transbordements, les transferts et les débarquements ou les déclarations définitives de captures sont autorisés.
2. As from the date referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall prohibit fishing either for the stock or group of stocks whose quota has been exhausted, in the relevant fishery or when carrying on board the relevant fishing gear in the geographical area where the maximum allowable fishing effort has been reached, by all or part of the fishing vessels flying its flag and in particular the retention on board, the transhipments, the relocations and the landings of fish taken after that date and shall decide on a date up to which transhipments, transfers and landings or final declarations of catches are permitted.

Toutefois, un État membre peut délivrer un permis de pêche spécial pour le cabillaud à un navire communautaire, battant son pavillon mais ne détenant pas de permis spécial en 2005, à la condition de faire en sorte qu’une capacité au moins équivalente, mesurée en kilowatts (kW), soit interdite de pêche en mer Baltique à l’aide de tout engin visé au paragraphe 1.
However, a Member State may issue a special permit for fishing for cod to a Community vessel, flying the flag of that Member State, not holding a special fishing permit in 2005 if it ensures that at least an equivalent capacity, measured in kilowatts (kW), is prevented from fishing in the Baltic Sea with any gear referred to in paragraph 1.

À la suite de discussions avec les États membres, il a été décidé de ne pas inclure dans l’évaluation les zones dans lesquelles les restrictions visent à la protection des juvéniles et où est interdite la pêche de certaines espèces (cantonnement du tacaud norvégien) ou encore, là où les règles d'accès ont fait l'objet d'un récent réexamen comme dans le cas de l'Irish Box.
Following discussions with the Member States, it was decided not to include in this assessment areas where the restrictions relate to the protection of young fish or to a ban on the fishing of certain species, such as in the Norway Pout Box, or, again, where the rules on access had recently been reviewed, as for example, in the case of the Irish Box.

La France a interdit la pêche de ce stock à partir du 12 août 2004.
France has prohibited fishing for this stock from 12 August 2004.

La Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 15 mai 2004.
Belgium has prohibited fishing for this stock from 15 May 2004.