Traduction de «interdisent virtuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]

Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]
Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]

grands consommateurs virtuels | noyau de consommateurs virtuels | noyau d'utilisateurs virtuels | noyau virtuel de grande consommation
potential core | potential heavy volume users

exploitant de réseau mobile virtuel | exploitant de réseau virtuel mobile | opérateur de réseau mobile virtuel | opérateur de réseau virtuel mobile | opérateur mobile virtuel
mobile virtual network operator | MVNO

classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]
audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]

MVS [ système d'exploitation à mémoires virtuelles multiples | mémoire virtuelle double | mémoire virtuelle à unité centrale double | mémoire virtuelle à deux unités centrales | système MVS parallèle ]
multiple virtual storage

conseiller bancaire virtuel | conseillère bancaire virtuelle | conseiller bancaire en ligne | conseillère bancaire en ligne | conseiller virtuel | conseillère virtuelle
virtual bank counsellor | online bank counsellor | virtual counsellor

créateur de décors virtuels | créatrice de décors virtuels | créateur d'univers virtuels | créatrice d'univers virtuels | peintre de caches numérique | peintre de caches | décorateur numérique | décoratrice numérique
digital matte painter | DMP | digital matte artist | DMA | DMP artist | matte painting artist | matte painter

organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle
hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle législation sur la faillite est en préparation et devrait remplacer les règles actuelles qui imposent une procédure de liquidation excessivement longue et interdisent virtuellement la restructuration des sociétés en difficulté.
New bankruptcy legislation is being prepared that should replace the current system under which bankruptcy proceedings last excessively long and allow virtually no scope for the restructuring of troubled companies.

Or, il y a deux ans, notre propre Cour suprême a cassé cette loi ambitieuse et a décrété que nous étions allés trop loin, en interdisant virtuellement la liberté de parole commerciale.
Two years ago, our Supreme Court of Canada struck down that far-reaching legislation, saying in fact that it went too far because it virtually denied commercial free speech.

Un rapport sur l'accès au marché des produits textiles et d'habillement des pays tiers, que la Commission a publié le 12 juillet, montre que les producteurs de l'UE sont confrontés à un large éventail de mesures restrictives - matérialisées notamment par des droits de douane très élevés et par des barrières non tarifaires - qui, dans un certain nombre de cas, interdisent virtuellement l'accès aux marchés d'outre-mer.
A Commission report on the access offered by third countries to their textiles and clothing markets published on 12 July shows that EU producers face a vast array of restrictive measures - very high tariffs as well as non-tariff barriers - that in a number of cases virtually prohibit access to overseas markets.

Le sénateur Murray: La Partie 5 du projet de loi modifie un certain nombre de lois, dont la Loi sur l'accès à l'information, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, la Loi sur la protection des renseignements personnels, avec chaque fois des termes virtuellement identiques donnant au procureur général du Canada le droit d'émettre à tout moment un certificat interdisant la divulgation d'information dans le but de protéger les relations internationales ou la défense et la sécurité nationales.
Senator Murray: Part 5 of this bill would amend a number of acts, including the Access to Information Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, the Privacy Act, in virtually identical words to give to the Attorney General of Canada the right, at any time, to personally issue a certificate that prohibits the disclosure of information for the purpose of protecting international relations or national defence and security.