Traduction de «interdire toute publicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rien de moins qu'interdire tout contact sexuel
nothing short of a ban on sexual contact

effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité
effect operating immediately and independently of any advertisement

effet de la faillite indépendamment de toute publicité
effect of the bankruptcy independently of advertisement

Lignes directrices de toute publicité comparative en matière d'alimentation
Guidelines for the Use of Comparative Advertising in Food Commercials

publicité sous toutes ses formes
advertising by all media

publipostage | publicité toute boîte | publicité directe par voie postale
direct-mail advertising | direct mail | direct-mail promotion | direct-mail solicitation

publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing
direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation

publipostage [ publicité toute boîte | prospection par correspondance | sollicitation postale ]
direct mail advertising [ direct-mail solicitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le projet de loi C-32 vise à interdire toute publicité dans les publications qui sont vues ou lues par des enfants et des jeunes et à interdire l'utilisation d'essences et d'additifs dans les petits cigares, les cigarettes et les feuilles d'enveloppe, à l'exception du menthol, comme nous l'avons déjà indiqué.
Consequently, the objectives of Bill C-32 are to ban all advertising in publications that may be seen or read by children and youth — that would cease — and to ban all flavours and additives in little cigars, cigarettes, blunts and wraps, with the exception of menthol, which has been noted.

Nous prenons notamment des mesures pour régir la vente des cigarillos et des feuilles de tabac en paquet de manière à offrir un format moins abordable pour les enfants, pour interdire l'utilisation d'arômes et d'additifs susceptibles de plaire aux enfants et pour interdire toute publicité ou promotion du tabac susceptible d'être vue par des jeunes.
This will include setting a minimum package size for cigarillos and blunts that is less affordable for children, prohibiting flavour and additives that would appeal to children, and banning all tobacco advertising and promotion that may be viewed by youth.

(Le document est déposé) Question n 141 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne le tabac: a) quelle est la stratégie du gouvernement pour lutter contre le commerce illégal des cigarettes et garder le contrôle des produits du tabac; b) qu’a fait le gouvernement pour donner suite à l’engagement pris le 17 septembre 2008 d’interdire les produits du tabac aromatisés susceptibles de plaire aux enfants et interdire toute publicité du tabac dans la presse et les médias électroniques que les enfants pourraient voir et lire?
(Return tabled) Question No. 141 Hon. Carolyn Bennett: With respect to tobacco: (a) what is the government’s strategy to combat the illegal cigarette trade and ensure tobacco control; and (b) what has the government done to follow through on the September 17, 2008 commitment to ban flavoured tobacco products that appeal to children and ban tobacco advertising in print and electronic media that can be seen and read by our youth?

Je pense que les «listes noires» devraient nous aider à faire la lumière sur les pratiques commerciales déloyales et à interdire toute publicité trompeuse.
I believe that the ‘blacklists’ will enable us to uncover unfair commercial practices and completely prohibit misleading advertising.

Dans leur ensemble, ces directives ont pour objectif d'interdire toute publicité de produits alimentaires destinée aux enfants qui entre en contradiction avec la Loi sur les aliments et drogues et son règlement d'application ou avec le Guide d'étiquetage et de publicité sur les aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Taken together, these guidelines prohibit ads for food products directed at children that are inconsistent with the Food and Drugs Act and regulations or with the Canadian Food Inspection Agency's guide to food labelling and advertising.

Il est également nécessaire d’interdire toute communication commerciale audiovisuelle pour les médicaments et les traitements médicaux uniquement disponibles sur prescription médicale dans l’État membre de la compétence duquel relève le fournisseur de services de médias, ainsi que de prévoir des critères stricts en matière de publicité télévisée pour les boissons alcooliques.
It is also necessary to prohibit all audiovisual commercial communication for medicinal products and medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls and to lay down strict criteria relating to the television advertising of alcoholic products.

Les États membres devaient également interdire toute publicité pour le tabac dans les publications principalement destinées aux mineurs.
Member States also had to prohibit all advertising for tobacco products in publications mainly intended for people under 18.

En outre, chaque État membre peut interdire sur son territoire toute publicité faite à l'égard des médicaments homéopathiques visés à l'article 13, paragraphe 2, et à l'article 14, paragraphe 1.
Moreover, each Member State may prohibit in its territory any advertising of the homeopathic medicinal products referred to in Article 13(2) and Article 14(1).

Le commissaire a souligné que la Commission maintient sa proposition de directive du Conseil visant à interdire toute publicité en faveur du tabac.
The Commissioner underlined that the Commission remains committed to its proposal for a Council directive to ban tobacco advertising.