Traduction de «intercepteur basé à terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intercepteur basé à terre | GBI [Abbr.]
ground-based interceptor | GBI [Abbr.]

radar basé au sol [ radar terrestre | système de radiodétection au sol | radar basé à terre ]
ground-based radar [ earth-based radar ]

Critères de construction d'essai et démarrage à froid applicables aux aéronefs militaires à voilure tournante, à réaction, basés à terre
Cold start design and test criteria for land base rotary wing military turbine powered aircraft

missile intercontinental basé à terre
land-based intercontinental missile

Carburant aviation pour les futurs aéronefs militaires de l'OTAN basés à terre et équipés de turbomachines
Aviation fuel for future NATO land based turbine powered military aircraft

missile basé à terre
ground-launched missile | land-based missile

collation à base de pomme de terre et de tapioca
Potato and tapioca snacks

plat à base de pomme de terre
Potato dishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Au cours des années 2015 à 2022, la Croatie utilise la réserve nationale spéciale pour le déminage afin d'octroyer aux agriculteurs les droits au paiement sur la base des terres déminées déclarées par les agriculteurs pour l'année concernée, lorsque:
4. For the years 2015 to 2022, Croatia shall use the special national de-mining reserve to allocate payment entitlements to farmers on the basis of de-mined land declared by the farmers in the year in question where:

Le sénateur Day: Pouvons-nous dire à la population canadienne que, dans les pourparlers qui ont actuellement cours sur les intercepteurs basés sur terre et en mer, il n'est pas prévu de doter les vecteurs d'interception d'une charge nucléaire?
Senator Day: Can we tell the Canadian public that there is no plan at this stage, in the current discussions on the land- and sea-based interceptors, for the ballistic missiles to be nuclear armed?

Les conditions techniques harmonisées applicables aux services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil permettraient aussi, le cas échéant et dans le cadre du plan de base, de déployer des services PPDR à haut débit auxquels s'appliquent ces conditions techniques, pour autant que les caractéristiques de coexistence des réseaux PPDR soient identiques à celles des réseaux de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil.
Harmonised technical conditions for terrestrial wireless broadband electronic communications services would also allow, where needed and appropriate within the core arrangement, the deployment of broadband PPDR services that can make use of these technical conditions based on the assumption that the PPDR network has the same co-existence characteristics as terrestrial wireless broadband electronic communications networks.

6. Sur la base des règles arrêtées dans le cadre d’un accord international sur le changement climatique, la Commission propose d’inclure les émissions et les absorptions liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie dans l’engagement de réduction de la Communauté, de façon appropriée, selon des modalités d’harmonisation garantissant le maintien et l’intégrité environnementale de la contribution de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie, ainsi qu’un suivi et une comptabilisation précis.
6. On the basis of rules agreed as part of an international agreement on climate change, the Commission shall propose to include emissions and removals related to land use, land use change and forestry in the Community reduction commitment, as appropriate, according to harmonised modalities ensuring permanence and the environmental integrity of the contribution of land use, land use change and forestry as well as accurate monitoring and accounting.

Mais, devant l'embarras du déploiement d'à peine 20 à 25 missiles intercepteurs basés au sol alors que le traité ABM signé en 1972 entre les États-Unis et l'Union soviétique en autorisait une centaine, la menace a été quelque peu gonflée à 20 à 25 ICBM nord-coréens pour justifier le déploiement de 100 intercepteurs.
But faced with the embarrassment of deploying only 20 or 25 ground-based interceptors when 100 were allowed under the 1972 U.S.-Soviet ABM treaty, the threat was somehow inflated to 20 to 25 North Korean ICBMs, in order to have a rationale for deployment of the 100 interceptors.

Mais le système avec lequel nous traitons à l'heure actuelle est un système basé sur terre comportant deux types d'intercepteurs, en Alaska et en Californie, et la possibilité d'un prolongement par un système basé en mer.
That they are looking at research and development projects, which could potentially have that impact, has never been denied by anybody. But the current system we are dealing with is land based with two sets of interceptors in Alaska and California and the potential for an expansion to a sea-based system.

Nous parlons d'un système de défense de 20 intercepteurs basés au sol, ouvrant possiblement la voie à 20 intercepteurs en mer, qui formerait en effet un mur protecteur contre l'éventualité d'une attaque nucléaire, d'une capacité nucléaire, d'armes nucléaires transportées par des missiles balistiques lancés vers notre pays et des pays amis.
We are talking about a defensive system of 20 ground based interceptors, eventually leading to 20 sea based interceptors that would in effect form a protective wall against the possibility of nuclear attack, of nuclear capability, nuclear weapons obviously carried upon ballistic missiles that came toward our nation and the nations of our friends.

L'aide aux pommes de terre féculières prévue à l'article 93 du règlement (CE) no 1782/2003 est octroyée pour des pommes de terre couvertes par un contrat de culture prévu à l'article 3 du règlement (CE) no 2236/2003 , sur la base du poids net des pommes de terre déterminé selon une des méthodes décrites à l'annexe I du règlement (CE) no 2235/2003 , ainsi que de la teneur en fécule des pommes de terre livrées, conformément aux taux fixés à l'annexe II dudit règlement.
The aid for starch potato provided for in Article 93 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be granted for potatoes which are covered by a cultivation contract as provided for in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2236/2003 , on the basis of the net weight of the potatoes determined by one of the methods described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2235/2003 and the starch content of the potatoes delivered, in accordance with the rates fixed in Annex II to that Regulation.

Pour faciliter la restructuration du secteur ou la préservation de l'environnement, les États membres peuvent, notamment, prévoir des transferts sans terre en accordant une indemnité aux producteurs qui abandonnent tout ou une partie de leur production, en centralisant et supervisant des offres et des demandes de transferts sans terre, ou en déterminant, sur la base de critères objectifs, les régions et les zones de collecte à l'intérieur desquelles sont autorisés, dans le but d'améliorer la structure de la production, les transferts de quantités de référence sans terre.
To facilitate the restructuring of the sector and protect the environment, the Member States may provide, among other things, for transfers without land by granting an allowance to producers who give up all or part of their production, by centralising and supervising offers and requests for transfers without land, or by determining, on the basis of objective criteria, the regions and collection areas within which transfers of reference quantities without land are authorised, with the aim of improving the structure of production.

Et tous les problèmes associés aux intercepteurs basés en mer et au sol disparaissent eux aussi si on utilise des intercepteurs basés dans l'espace.
And all those associated problems with using sea-based and land-based interceptors are also taken away if you are doing space-based interceptors.