Vertaling van "interarmées 2 reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

état-major de planification interarmées multinational | état-major interarmées multinational
Combined Joint Planning Staff | CJPS [Abbr.]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]
Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]

interarmées (1) | interforces (2) | joint (3)
joint [ J ]

Deuxième Force opérationnelle interarmées [ FOI 2 ]
Joint Task Force Two [ JTF 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que l'on triple la taille de la Force opérationnelle interarmées 2, pour qu'une partie d'entre elle se consacre à des opérations classiques de récupération des otages, que ce soit dans un bâtiment, un aéronef ou autre part—le reste se chargeant d'opérations sur le terrain que nous associons à d'autres formations d'élite des alliés telles que le Special Air Service britannique ou la Force Delta des États-Unis.
I would like to see JTF2 tripled in size, with part of the unit dedicated toward conventional hostage rescue—be it in a building, an aircraft, or whatever—and the rest of it dedicated to the field tasks that we associate with other allied elite formations, such as the British Special Air Service and the U.S. Delta Force.

Reste à voir ce que le chef de l'État-major de la Défense voudra vraiment que je fasse au sujet de la nouvelle politique de défense, dans la formation de ce qu'il appelle maintenant la Force opérationnelle interarmées de l'Atlantique, un commandement opérationnel qui, je crois, me sera confié ici, à Halifax, plus tard cette année.
It remains to be seen what the Chief of Defence Staff will actually want me to do in conjunction with the new defence policy in the standing up of what he is now calling the joint task force Atlantic, an operational command that I believe I will have here in Halifax later this year.

Le Canada s'est joint au partenariat multinational d'avions d'attaque interarmées en 1997, sous les libéraux, et a lancé un appel d'offres en vue de sélectionner ce qui deviendrait l'avion d'attaque interarmées, le seul avion d'attaque de la cinquième génération du Canada et dans le reste de l'Occident, à l'exception des États-Unis.
Canada joined the multinational joint strike fighter partnership back in 1997 under the Liberals and conducted a competitive process to select what would become the JSF, the only fifth generation fighter aircraft available to Canada and the rest of the western world with the exception of the United States.

Même si une partie de ses effectifs sera dépêchée à l'étranger, la Force opérationnelle interarmées 2 reste prête à répondre rapidement à tout acte terroriste qui pourrait se produire en sol canadien.
Joint task force 2, even though some of its personnel will be going overseas, continues to stand ready to respond quickly to any terrorist act that may take place on Canadian soil.

M. Lindsey : Environ 60 p. 100 de la variation est imputable à la réaffectation du personnel militaire qui était auparavant couvert par ce poste, et le reste à la réaffectation de la contribution à l'Association canadienne des adjoints au médecin à Disponibilité opérationnelle commune et interarmées.
Mr. Lindsey: About 60 per cent of the change is attributable to reallocating military personnel that were once attributed to this item, and the other is the reallocation of the contribution for the Canadian Association of Physician Assistants to Joint and Common Readiness.