Vertaling van "interagir au moyen de technologies numériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interagir au moyen de technologies numériques
use e-mail software and services | using online communication tools | communicate in digital environments | interact through digital technologies

s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques
use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services

participer à des échanges au moyen de technologies numériques
share through digital technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats et des données détaillées sont également présentés dans un document de travail des services de la Commission, qui fournit une analyse de la situation actuelle dans les États membres, laquelle varie sensiblement d'un État à l'autre, met en évidence les bonnes pratiques et examine les principaux éléments à l’échelle de l’UE qui font obstacle à l’introduction d’innovations dans l’éducation au moyen des contenus et des technologies numériques.
The results and detailed evidence base are also presented in a Staff Working Document (SWD) that provides an analysis of the current situation in Member States with significant differences among them, highlights best practices, and analyses the main obstacles at EU level impeding the introduction of innovation in education through digital content and technologies.

Avec les moyens donnés par les technologies numériques et sous l'action de la mondialisation de la communauté scientifique, elle promet d'améliorer le rapport coût-efficacité par une transparence, une ouverture, une mise en réseau et une collaboration accrues, mais ne va pas sans risque en termes de fraude et d'intégrité scientifique.
Enabled by digital technologies and driven by the globalisation of the scientific community, it promises better value for money thanks to more transparency, openness, networking and collaboration but entails risks, too, in terms of fraud and scientific integrity.

Même si l'effet de la mutation technologique sur le développement du marché de l'audiovisuel a été plus lent qu'on le prévoyait il y a quelques années seulement, les technologies numériques et la convergence créeront de plus en plus de nouvelles formes de contenu, de nouveaux moyens de diffusion et de nouveaux modèles commerciaux de financement.
Even though the effect of technological change on the development of the audiovisual market has been slower than was expected only a few years ago, digital technologies and convergence will increasingly involve new forms of content, new means of providing it and new business models to finance it.

Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport a, quant à lui, déclaré: «Les technologies numériques fournissent de nouveaux moyens d'accéder à du contenu culturel en voyage et le public en est demandeur.
Commissioner Tibor Navracsics, in charge of Education, Culture, Youth and Sport, said: "Digital technologies provide new opportunities to enjoy cultural content on the go, and people are eager to use them.

Il y a au Canada beaucoup de bons exemples d'entreprises connaissant du succès au moyen des technologies numériques.
There are many good examples of Canadian companies that are using digital technologies.

M. Johannes Hahn, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «l'accès aux technologies numériques est l’un des nombreux moyens par lesquels la politique régionale peut aider les petites entreprises à être plus compétitives.
Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn said: "Giving access to digital technologies is one of the many ways that Regional Policy can help small businesses be more competitive.

Nous répondrons à cette question en parlant de la façon dont Rogers Cable travaille d'arrache-pied pour offrir aux clients de tout, n’importe où et en tout temps en améliorant l'expérience télévisuelle canadienne au moyen de technologies numériques modernes.
We'll answer this question from the perspective of Rogers Cable and how we are hard at work giving customers anything, anytime, and anywhere by upgrading the Canadian television experience using modern digital technology.

Les modifications proposées dans ce projet de loi diversifient considérablement les moyens auxquels les enseignants et les étudiants peuvent recourir pour utiliser les nouveaux produits et technologies numériques qui peuvent améliorer l'enseignement en classe et faciliter l'adoption de nouveaux modèles d'enseignement à l'extérieur de la classe.
The changes proposed in this bill will expand the ability of teachers and students to make use of new digital technologies and products that enhance the traditional classroom experience and facilitate new models for education outside of the classroom.

Les sextos, c'est-à-dire les images ou les messages explicites envoyés au moyen des technologies numériques, sont un problème de plus en plus fréquent non seulement chez les adolescents, mais aussi chez les enfants plus jeunes.
Sexting, the use of digital technology to send explicit images or messages, is becoming an ongoing problem, not only at secondary age but also primary age children.