Vertaling van "interactions terre-mer afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence scientifique sur l'interaction entre la mer, la terre et l'atmosphère
Scientific Conference on Sea-Land-Atmosphere Interface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion intégrée des zones côtières est un instrument qui permet de coordonner tous les processus stratégiques touchant la zone côtière grâce à un traitement coordonné des interactions terre-mer afin de veiller à ce que leur développement s’inscrive dans la durabilité.
Integrated coastal management is a tool to coordinate all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.

1. Afin de tenir compte des interactions terre-mer conformément à l’article 4, paragraphe 2, lorsque celles-ci ne font pas partie du processus de planification de l’espace maritime, les États membres peuvent utiliser d’autres processus formels ou informels, tels que la gestion intégrée des zones côtières.
1. In order to take into account land-sea interactions in accordance with Article 4(2), should this not form part of the maritime spatial planning process as such, Member States may use other formal or informal processes, such as integrated coastal management.

Afin de promouvoir l’utilisation durable de l’espace maritime, la planification de l’espace maritime devrait tenir compte des interactions terre-mer.
In order to promote the sustainable use of maritime space, maritime spatial planning should take into account land-sea interactions.

En vue de réaliser ses objectifs, la présente directive devrait fixer les obligations visant à établir un processus de planification maritime, dont résultent un ou plusieurs plans issus de la planification de l’espace maritime; un tel processus de planification devrait prendre en compte les interactions terre-mer et promouvoir la coopération entre les États membres.
In order to achieve its objectives, this Directive should lay down obligations to establish a maritime planning process, resulting in a maritime spatial plan or plans; such a planning process should take into account land-sea interactions and promote cooperation among Member States.

2. Au sein de la politique maritime intégrée de l’Union, ce cadre prévoit l’établissement et la mise en œuvre par les États membres de la planification de l’espace maritime dans le but de contribuer aux objectifs décrits à l’article 5, en tenant compte des interactions terre-mer et d’une coopération transfrontière améliorée, conformément aux dispositions pertinentes de la CNUDM.
2. Within the Integrated Maritime Policy of the Union, that framework provides for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, with the aim of contributing to the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation, in accordance with relevant Unclos provisions.

Il convient que la planification de l’espace maritime couvre l’ensemble du processus, depuis la définition des problèmes et des possibilités, en passant par la collecte d’informations, la planification et la prise de décision, jusqu’à la mise en œuvre, la révision ou la mise à jour, et au suivi de l’exécution, et qu’elle tienne dûment compte des interactions terre-mer et des meilleures connaissances disponibles.
Maritime spatial planning should cover the full cycle of problem and opportunity identification, information collection, planning, decision-making, implementation, revision or updating, and the monitoring of implementation, and should have due regard to land-sea interactions and best available knowledge.

Ces plans permettront de recenser l’ensemble des activités humaines existantes, en tenant compte des interactions terre-mer, et de déterminer comment les gérer au mieux.
These plans will identify all existing human activities, taking into account land-sea interactions, and the most effective way of managing them.

La surveillance aérienne joue un rôle important à cet égard; aussi nous avons un programme qui devrait au bout du compte nous donner une meilleure vue d'ensemble de la situation, sur terre ou en mer, afin de mieux savoir ce qui se passe au juste dans le théâtre d'opération.
An area that can really assist us in this regard is our ability to conduct surveillance from space, so we have a program out there that will eventually provide us the capability to assist that synergized picture that will provide you, whether you're in the field or at sea, a better understanding of what's actually happening in your operational area.

Selon moi, toutefois, cela n'a pas facilité les interactions entre moi, les quatre commandants opérationnels, les trois chefs des éléments terre, mer, air, et de l'effectif stratégique interarmées.
In my opinion, though, it has not made the interactions between me, the four operational commands, the three environmental chiefs and the strategic joint staff any easier.

Les Américains sont en train d'élaborer un concept selon lequel les soldats seraient stationnés en mer, afin d'être déployés sur terre pour accomplir des tâches déterminées, que ce soit en Afghanistan, en Irak ou ailleurs.
Americans are developing a concept of stationing forces at sea to deploy ashore for specific tasks, whether in Afghanistan, Iraq or wherever.