Vertaling van "interactifs et accessibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CD-I | disque compact interactif | disque optique compact interactif | DOC interactif
CD-I | compact disc interactive

tableau blanc interactif | TBI | tableau numérique interactif | TNI | tableau interactif | tableau pédagogique interactif | TPI | Smart Board
interactive whiteboard | interactive white board | Smart Board

tableau blanc interactif [ TBI | tableau numérique interactif | tableau interactif ]
interactive whiteboard

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form

CD interactif | disque compact interactif | CD-I [Abbr.]
Interactive Compact Disc | CD-I [Abbr.]

Guide interactif sur les métiers [ Programme interactif - Répertoire de carrières d'apprentissage ]
Computerized Directory of Apprenticeship Careers

CD interactif | CDI | CD-I | disque CD-I | disque compact interactif
Compact Disc Interactive | CD-interactive | CD-I | CDI | compact disk interactive | interactive compact disc | ICD

Ciblétudes Interactif [ CI | Choix-études Intéractif ]
CanLearn Interactive

Internet interactif | Web interactif
interactive Internet | interactive Web

conception d’un logiciel interactif | création de l’interaction du logiciel | conception de l’interaction du logiciel | mise au point de l’interaction du logiciel
interaction design | software interaction design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un certain nombre d'années, les services financiers interactifs seront accessibles depuis chez vous et de façon extrêmement conviviale, par exemple, grâce à un système commandé par la voix.
In a number of years, interactive financial services will be available from your home in an extremely user-friendly fashion, for example, by employing voice activation.

Il s'agit par exemple de systèmes de repérage des véhicules, de systèmes de suivi de garantie et de systèmes de communications par satellite, notamment des systèmes que nous appelons Access et télé-apprentissage interactif.
These are such things as vehicle locators, warranty tracking systems, and satellite-based communications systems, including what we call Access and HIDL.

Nous vivons dans un univers d'environnements interactifs puissants, accessibles sur tous les appareils imaginables. Dans ces environnements dynamiques, les variables changent constamment.
In this dynamic environment, the variables are constantly changing.

(Le document est déposé) Question n 88 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne les applications Internet: a) le gouvernement s’emploie-t-il à intégrer les applications Internet riches dans la conception et la construction de ses sites; b) quelle est la réaction du gouvernement envers la réaction américaine d’il y a dix ans aux applications Internet riches; c) le gouvernement entend-il adopter les Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (WCAG) 2.0; d) quel est l’impact financier de l’utilisation actuelle par le gouvernement de la norme WCAG 1.0 compte tenu que les créateurs de logiciels intègrent l’accessibilité WCAG 2.0 dans leurs logiciels; e) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au comité gouvernemental de normalisation des sites Internet d’assouplir ou de modifier ses normes d’accessibilité et, si oui, le gouvernement peut-il donner les détails de la correspondance; f) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au gouvernement d’être payés davantage pour avoir à simplifier leurs logiciels par l’élimination de ces caractéristiques d’accessibilité; g) à quel ministère incombe-t-il de s’assurer que les programmes, les services et les technologies sont tous accessibles aux personnes handicapées sur les médias grand public comme l’Internet comme sur les médias de substitution; h) l’accessibilité est-elle une exigence impérative des contrats de fourniture de technologies de l’information et des communications afin que les Canadiens aveugles aient accès aux mêmes ressources que les autres tant par les médias grand public que par les médias de substitution; i) comment le gouvernement informe-t-il les Canadiens aveugles des moyens de se protéger contre le vol d’identité et la fraude; j) les règlements du gouvernement en matière d’accessibilité sont-ils en phase avec les technologies Web d’aujourd’hui; k) les constructeurs de sites du gouvernement reçoivent-ils le soutien nécessaire pour construire des sites interactifs accessibles notamment lor ...
(Return tabled) Question No. 88 Hon. Carolyn Bennett: With respect to Internet applications: (a) is the government working towards the inclusion of rich Internet applications within its design and development with regard to its Web sites; (b) what is the government’s response to the American response to rich Internet applications made ten years ago; (c) is the government planning on adopting the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 standard; (d) what is the monetary impact of the government’s present use of WCAG 1.0 standard knowing that software contractors have built WCAG 2.0 accessibility into their software; (e) have software contractors requested that the government's Common Look and Feel (CLF) Committee relax or amend their CLF standards to allow for accessibility and, if so, can the government give details of the correspondence; (f) have software contractors required that the government pay extra because it must simplify their software in order to remove these accessibility features; (g) which federal department has the responsibility to ensure that all programs, services and technologies are accessible to people with disabilities and that they are available through the mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (h) is accessibility a mandatory requirement within information and communications procurements to ensure that blind Canadians have access to the same resources as all other Canadians and that they can access all of this through mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (i) how does the government of Canada inform blind Canadians about the availability of information to protect them from incidents of identity theft and fraud; (j) are the government's Web accessibility regulations up to date with today's Web technologies; (k) are Web developers in the government given the support they need to build accessible interactive Web sites, especially when building sites that offer essential ...

Les tiers ont le droit d’utiliser gratuitement les informations publiées par les entreprises qui fournissent des réseaux et/ou services de communications électroniques accessibles au public, aux fins de la vente ou de la mise à disposition de tels guides interactifs ou techniques similaires.
Third parties shall have a right to use, free of charge, the information published by undertakings providing electronic communications networks and/or publicly available electronic communications services for the purposes of selling or making available such interactive guides or similar techniques.

- des services publics interactifs (accessibles à tous, plates-formes multiples),
- Interactive public services (accessible for all, multi-platform)

* rendre les services publics interactifs, accessibles à tous, sur différentes plates-formes
* Interactive public services, accessible for all, and offered on multiple platforms

Pour la fin 2004, les États membres devraient faire en sorte que les services publics de base soient interactifs si nécessaire, accessibles à tous, et qu'ils exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multi-plateforme.
By end 2004, Member States should have ensured that basic public services are interactive, where relevant, accessible for all, and exploit both the potential of broadband networks and of multi-platform access.

* des services publics interactifs (gouvernement électronique) accessibles à tous, sur différentes plates-formes.
* interactive public services (e-government), accessible for all and offered on multiple platforms.

La Fédération des francophones a elle aussi bénéficié d'une intervention du gouvernement fédéral pour développer à nouveau son site web; le site de la Francophonie olympique est maintenant accessible et interactif.
The FFCB has also benefited from federal government assistance with the redesign of its website: the French-language Olympic site is now interactive and accessible.