Traduction de «inter-services qui devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

task force inter-services sur les statistiques des prix de détail
inter-services Task Force on detailed prices statistics

Groupe inter-services sur les droits de l'homme
Inter-Service Group on Human Rights

groupe inter-services
interdepartmental working party

service inter-urbain
IX service

Règlement sur la manœuvre inter-service de trafic-marchandises -- Abrogation
Freight Traffic Interswitching Regulations, revocation

Service de développement et d'aide inter-Églises
Development Inter-Church Aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir bénéficier d'une exemption au titre de l'article 86, paragraphe 2, du traité, la mission de service public devra être confiée à une ou plusieurs entreprises au moyen d'un acte officiel.
In order to benefit from the exemption under Article 86(2), the public service remit should be entrusted to one or more undertakings by means of an official act.

Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission (élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis mars 2000.
Within the Commission, an inter-services Co-ordination Committee, including representatives from all relevant Commission services (Enlargement, Agriculture, Regional Policy, Budget, Health and Consumer Protection, Legal Service) have met regularly times since March 2000.

Au sein de la Commission, un comité de coordination inter-services, composé de représentants de tous les services pertinents de la Commission (élargissement, agriculture, politique régionale, budget, santé et protection des consommateurs, service juridique) se réunit à intervalles réguliers depuis 2002.
Within the Commission, an inter-services Co-ordination Committee, including representatives from all relevant Commission services (DGs Enlargement, Agriculture, Regional Policy, Budget, Health and Consumer Protection, Legal Service) has met regularly during 2002.

- Consultations inter-services des services de la Commission et consultations de chaque pays.
- Inter-service consultations with Commission services and consultations with each country

- Consultation inter-services finale des services de la Commission.
- Final inter-service consultation with Commission services

5. rappelle que la mise en œuvre de la directive sur les services ne devra pas être envisagée par la plupart des États membres comme une simple procédure d'exécution consistant à abolir mécaniquement et horizontalement des règlements et des dispositions spéciales, mais au contraire comme une occasion d'actualiser et de simplifier la législation et de restructurer substantiellement l'économie des services, en tenant compte des objectifs de sauvegarde de l'intérêt public, comme l'indique d'ailleurs la directive elle-même;
5. Recalls that the implementation of the Services Directive must not be viewed by most Member States simply as a matter of processing, whereby rules and special provisions will be abolished mechanically and horizontally, but rather as an opportunity to update and simplify legislation and substantively to restructure the services economy, taking into account the objectives of safeguarding the public interest, as also set out in the Directive itself;

La question des liens qui existeraient entre le mouvement «Khalistan» et le service de renseignements Pakistanais «Inter Service Intelligence» (ISI) a été mentionnée à plusieurs reprises dans la presse indienne, ainsi que des allégations affirmant que l’ISI tente de raviver ce mouvement.
The question of links between the so-called Khalistan movement and Pakistan’s Inter Service Intelligence (ISI) has on occasion appeared in the Indian press, combined with allegations that the ISI is trying to revive this movement.

La Commission voudrait également attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la directive sur les services, qui devra être transposée par les États membres pour le 28 décembre 2009, interdira, en matière d'accès aux services, toute discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence du destinataire du service.
The Commission would also like to draw the attention of the Honourable Member to the fact that the Services Directive, which should be transposed by Member States by 28 December 2009, will prohibit any discrimination with regards to the access to services, on the basis of nationality or place of residence of the recipient.

Lorsqu'un prestataire de services souhaite fournir des services dans la communauté en excipant de la libre prestation des services, il devra se conformer à différentes règles juridiques régissant ces opérations commerciales dans chaque État membre.
Where a service provider wants to provide services across the Community, by relying on the free provision of services, it will have to comply with different legal rules governing its business transactions in each Member State.

(25) Eu égard aux spécificités nationales qui entrent en jeu dans la réglementation des conditions auxquelles le prestataire historique du service universel devra opérer dans un environnement pleinement concurrentiel, il importe de laisser aux États membres la liberté de déterminer la meilleure manière de contrôler les subventions croisées.
(25) In view of the national specificities involved in the regulation of the conditions in which the incumbent universal service provider must operate in a fully competitive environment it is appropriate to leave Member States the freedom to decide how best to monitor cross-subsidies.