Vertaling van "inter-régionale et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion inter-régionale des évêques de l'Afrique australe
Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa

section de l'analyse inter-régionale
inter-regional analysis section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce processus constitue un excellent exemple de coopération inter-régionale et nous continuerons à veiller à ce qu'il puisse progresser dans chacun de ses trois "piliers" (politique, économique et social).
The ASEM process has offered an excellent example of inter-regional cooperation, and we will continue to work to ensure that it can make progress in each of its "three pillars" (political, economic and social).

Des priorités plus spécifiques ont également été mises en évidence dans nos relations avec les différentes zones qui composent l'Asie, avec des puissances régionales comme l'Inde, le Japon et la Chine, avec des partenaires clés comme l'ANASE, l'Australie et la Corée, et avec des enceintes inter-régionales comme l'ASEM.
More specific priorities have also been addressed as regards our relations with the different component regions of Asia, with regional powers such as India, Japan and China and other key partners such as ASEAN, Australia and Korea, and in inter-regional fora such as ASEM.

Dans le contexte de ses relations inter-régionales, la Communauté a poursuivi ses dialogues bilatéraux et régionaux sur la RDT avec l'Asie (ASEM), l'Afrique, les pays méditerranéens (MoCo et suivi du sommet du Caire) et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (REALC).
In the context of its inter-regional relations, the Community continued its bilateral and regional dialogues on RTD with Asia (ASEM), Africa, Mediterranean (MoCo and follow-up to the Cairo Summit) and the Latin American and Caribbean countries (REALC).

La nécessité de poursuivre les actions visant à promouvoir la coopération transfrontalière et inter-régionale a également été largement reconnue.
There is also a broad acknowledgement concerning the need to continue actions to promote cooperation across frontiers and within regions.

M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, si nous intégrions une certaine représentation proportionnelle à notre système électoral de façon à ce que les régions soient mieux représentées au sein de tous les caucus et que les partis politiques soient moins tentés de jouer la carte du régionalisme, le pays serait alors beaucoup plus porté vers l'unité nationale plutôt que vers l'hostilité nationale ou inter-régionale.
Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, if we incorporated some element of proportional representation into our system and incorporated it in a way that would led to the regions being better represented in all caucuses and led to less temptation on the part of all political parties to play regional cards in their politics, we would have a country much more inclined to national unity in its politics rather than to national or inter-regional hostility in its politics.

Nous avons reçu environ 25 000 $ de l'enveloppe inter-régionale dans le cadre de l'entente Canada-communautés pour l'organisation d'événements.
We received about $25,000 from the inter-regional envelope under the Canada-Community agreement for events.

Elle va nous parler de la Concertaction inter-régionale des centres de la petite enfance du Québec.
She will be speaking to us about the Concertaction inter-régionale des centres de la petite enfance du Québec.

Témoins : De la Concertaction inter-régionale des centres de la Petite enfance du Québec : Claudette Pitre Robin, vice-présidente.
Witness(es): From the " Concertaction inter-régionale des centres de la Petite enfance du Québec" : Claudette Pitre Robin, Vice President.

Elle a permis de créer de nouveaux partenariats public-privé, des liens directs entre les régions et l'Union européenne et de stimuler les coopérations inter-régionales au sein de l'Union et avec les pays candidats.
It brought about new public-private partnerships, forged direct links between the regions and the European Union and stimulated interregional cooperation both inside the Union and with the applicant countries.

B. Mieux maitriser la production : - Annulation de la compensation inter-regionale : la Commission propose maintenant au Conseil d'adopter un reglement visant l'abrogation de la compensation inter-regionale (art.4 bis du reglement CEE/857/84) des quantites produites par rapport au quota.
B. Better control of production - Inter-regional offsetting to be discontinued: the Commission is now proposing to the Council that it adopt a regulation to discontinue inter-regional offsetting (Art. 4a of Regulation (EEC) No 857/84) of quantities produced vis-a-vis the quota.