Traduction de «intentées a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des poursuites intentées à Winnipeg [ directrice des poursuites intentées à Winnipeg ]
director, Winnipeg prosecutions

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

Vu la Loi sur la taxe d'accise et les poursuites intentées à
In the Matter of the Excise Tax Act and the Prosecution of

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser

action intentée à la suite de faits visés à l'article 9
action brought as a result of acts referred to in Article 9

taux de testostérone diminué
Low testosterone

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'ailleurs peu de danger que cela se produise. D'après le rapport annuel du directeur des enquêtes et recherches, sous le régime de la Loi sur la concurrence, le nombre des poursuites judiciaires intentées a diminué de façon spectaculaire au cours des 10 dernières années.
The annual report of the director of research investigation for the Competition Act shows that the number of prosecutions under the Competition Act has dropped dramatically over the past 10 years.

Entre 1980 et 1983, lorsqu'une attaque en règle a été lancée contre l'environnement au palier fédéral, le nombre d'interventions de l'Environmental Protection Agency a diminué de plus de 50 p. 100, mais il existait un filet de sécurité, grâce aux poursuites intentées par les citoyens.
In that period from 1980 to 1983 when there was an assault on the environment, essentially, from the federal level in the U.S., the Environmental Protection Agency enforcement actions dropped by over 50%, but there was a safety net in the U.S. with citizen suits.

Il est bon de porter le délai actuel des 30 jours à 60 jours, car cela permet de diminuer le volume d'actions intentées et seuls les cas particuliers qui doivent faire l'objet d'une action seront traités.
It's smart to raise the delay from the current 30 days to 60 days. You will reduce the volume of litigation, and only those particular cases that need to be litigated will be done.