Traduction de «intentions assez claires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation ligneuse assez claire
low density host formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il définit plus clairement le processus d'inscription et résout les problèmes qui sont apparus lors de la mise en oeuvre de l'accord de 2008, notamment le grand nombre de demandes d'inscription, qui a dépassé de beaucoup les attentes des parties, qui a fait en sorte qu'il n'a pas été possible de traiter toutes les demandes dans le délai prévu par l'accord de 2008 et qui nous permet de constater que les lignes directrices originales pour l'évaluation des demandes n'étaient pas assez claires et détaillées pour refléter les intentions originales des parties.
It clarifies the process for enrolment and resolves issues that emerged in the implementation of the 2008 agreement, such as the fact that the number of membership applications far exceeded the expectations of the parties, that it was not possible to review all of these applications within the time limits provided for in the 2008 agreement, and that the original guidelines for the assessment of the applications did not provide sufficient clarity and detail to reflect the original intentions of the parties.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quelque chose d’assez clair s’est dégagé du processus obscur dirigé par la Commission européenne, à savoir l’intention d’élargir la portée et d’augmenter les coûts des droits de propriété intellectuelle, entraînant ainsi encore plus de bénéfices pour les grandes entreprises.
– (PT) Mr President, Commissioner, something relatively clear has emerged from the obscure process which has been directed by the European Commission, namely, the intention to widen the scope and costs of intellectual property rights, leading to still more profit for large corporations.

Il est dès lors assez clair que lorsque je parle de garanties de la part des autorités américaines, j’ai l’intention de spécifier dans quelles circonstances, dans quels buts et par qui ces données peuvent être connues et utilisées.
It is quite clear, then, that when I talk about guarantees from the US authorities, I intend to specify in which circumstances, for what purpose and by whom these data may be known and used.

Je pense qu'il est assez clair, alors, que l'intention, c'est d'avoir des réunions additionnelles, parce que nous avons déjà un calendrier assez chargé pour le travail que nous asseyons de faire sur la traite de personnes.
I think it's quite clear, then, that the intent is for additional meetings, because we already have a pretty heavy schedule for the work we're trying to do on human trafficking.

M. Monte Solberg: Monsieur le Président, étant donné que le député est secrétaire parlementaire et que, à ce titre, il parle au nom du gouvernement, il est assez clair que le gouvernement n'a pas l'intention de tenir promesse.
Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, as the member is a parliamentary secretary and speaks for the government, it is pretty clear that it does not intend to keep its promise.

L’intention est pourtant assez claire: il s’agit de mettre en place une coordination flexible permettant aux gouvernements de se rapprocher, d’échanger leurs expériences, de fixer le cas échéant des orientations globales, mais ensuite de rester souple dans l’application.
The intention is, however, quite clear: it is about establishing flexible coordination to enable governments to establish links, exchange their experiences and to set general guidelines if necessary, but to then remain flexible in applying them.

Je n'ai pas l'intention de m'étendre sur la liberté de la presse ; notre résolution est assez claire.
I do not want to say too much about freedom of the press; our resolution is crystal-clear.

Serait-il possible que les actions actuelles et surtout futures, parce que le premier ministre Bouchard a indiqué des intentions assez claires et intéressantes dans ce domaine, soient beaucoup mieux coordonnées avec celles de Patrimoine Canada?
Would it be possible, given that Premier Bouchard has expressed quite clear and interesting intentions in this regard, to ensure better coordination with Heritage Canada of current and especially future activities?

« [I]l m'apparaît assez clair que l'intention de la sénatrice Tardif était de proposer un amendement ..». , a dit le sénateur Carignan.
Senator Carignan stated that: " .it seems fairly clear to me that Senator Tardif's intention was to propose an amendment..'.