Vertaling van "intentionnellement un animal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de délit civil intentionnel | auteur de délit intentionnel | auteur d'un délit intentionnel | auteur d'une faute intentionnelle
intentional tortfeasor | intentional wrongdoer

divulgation intentionnelle d'informations | divulgation intentionnelle | divulgation intentionnelle de données
deliberate disclosure | intentional disclosure

délit intentionnel des voies de fait [ délit intentionnel des coups et blessures | délit intentionnel d'acte de violence ]
intentional tort of battery

but sur balles intentionnel [ BBI | passe gratuite intentionnelle | base-sur-balles intentionnelle | base automatique volontaire ]
intentional base on balls [ IBB | intentional walk | intentional pass ]

infraction intentionnelle | délit intentionnel | infraction commise intentionnellement
offence committed intentionally | intentional offence

transgresseur intentionnel [ transgresseuse intentionnelle | auteur de délit intentionnel ]
intentional wrongdoer [ intentional tortfeasor ]

délit civil intentionnel | délit intentionnel
intentional tort

acte intentionnel | conduite intentionnelle
deliberate act | intentional act | intentional conduct | wilful conduct

avortement spontané | fausse couche | interruption non intentionnelle de grossesse
spontaneous abortion | miscarriage

crime intentionnel
felony committed intentionally | intentional felony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-15B crée une nouvelle infraction à l'égard du fait de tuer intentionnellement un animal sauvagement ou cruellement, peu importe que l'animal endure des souffrances.
Bill C-15B creates a new offence of intentionally killing an animal brutally or viciously, whether or not the animal suffers pain.

«mise à mort», tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal;
‘killing’ means any intentionally induced process which causes the death of an animal;

«mise à mort», tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal.
‘killing’ means any intentionally induced process which causes the death of an animal.

Dans le cas de la nouvelle infraction, la loi interdit de tuer intentionnellement un animal de manière brutale ou malveillante.
In the case of the new offence, the law prohibits the intentional killing of an animal with brutal or vicious intent.

Le projet de loi C-10 crée une nouvelle infraction, qui consiste à tuer intentionnellement un animal de façon sauvage ou cruelle, peu importe que l'animal souffre ou non.
Bill C-10 will create a new offence of intentionally killing an animal in a brutal or savage way, regardless of whether the animal suffers.

Le projet de loi C-15B crée une nouvelle infraction consistant à tuer intentionnellement un animal de façon sauvage ou cruelle, que l'animal subisse ou non de la douleur.
Bill C-15B creates a new offence of intentionally killing an animal brutally or viciously whether or not the animal suffers pain.

Toutefois, s'il est soupçonné que des informations sont retenues intentionnellement ou si l'identification de l'animal n'est pas possible, l'abattage de celui-ci est justifiable et indispensable pour protéger la santé humaine.
However, if there is the suspicion that information is being deliberately withheld or if it is not possible to identify the animal, it is reasonable and necessary to protect human health to kill the animal.

Si je comprends bien votre raisonnement, vous affirmez que le gouvernement fédéral a le pouvoir d'empêcher qu'on tue intentionnellement un animal ou une plante, une espèce ou un autre organisme en voie de disparition, et qu'il devrait le faire.
If I understand your line of reasoning, you're saying the federal government has the authority to prevent the wilful killing of any animal or endangered species, plant or otherwise, and it should do so.