Traduction de «intention d’éluder l’impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éluder l'impôt [ éviter l'impôt ]
avoid tax

dissimuler au fisc | éluder un impôt | soustraire à l'impôt/se
evade a tax/to

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

Calcul de l'impôt à l'intention des compagnies d'assurance-vie
Tax Calculations for Insurance Companies

fiscal | pour fins d'impôt | pour fins de l'impôt | aux fins de l'impôt | aux fins d'impôt
fiscal

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition
tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter

registre de l'impôt | registre d'impôts | rôle de l'impôt
tax register

impôt éludé
defrauded tax

montant de l'impôt éludé
amount of avoided tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d’espèce, il n’y avait à l’évidence aucune intention d’éluder l’impôt puisque, comme il ressort de la lettre du procureur, le montant en cause a été payé de manière transparente sur le compte courant du député après que celui–ci l’eut facturé.
In this case, there was manifestly no intention to evade tax since, as appears from the letter from the Public Prosecutor, the amount in question was paid transparently into the Member’s current account after having been invoiced by him to the company Speakers’ Agency.