Vertaling van "intention d’envoyer vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

envoyer des convocations
dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

Guide des règles d'origine et procédures douanières à l'intention des entreprises canadiennes qui exportent vers le marché américain
Guide to Rules of Origin and Customs Procedures for Canadian Exporters to the U.S. Market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'autorité compétente ait été notifiée au préalable de l'intention d'envoyer ce lot de porcs vivants à l'abattoir en vue d'un abattage immédiat.
the competent authority has been notified in advance of the intention to send the consignment of live pigs to the slaughterhouse for immediate slaughter.

h)l'autorité compétente ait été notifiée au préalable de l'intention d'envoyer ce lot de porcs vivants à l'abattoir en vue d'un abattage immédiat.
(h)the competent authority has been notified in advance of the intention to send the consignment of live pigs to the slaughterhouse for immediate slaughter.

considérant que Bolesław G. Piecha a envoyé à l'Inspection générale polonaise du transport routier une déclaration en réponse au procès-verbal entamé par l'Inspecteur général de ladite Inspection dans laquelle il acceptait de payer l'amende en lien avec l'infraction visée à l'article 92a du code des contraventions; qu'il est dès lors difficile d'établir qu'il y a eu fumus persecutionis, c'est-à-dire une présomption suffisamment sérieuse et précise que la demande a été soumise dans l'intention de nuire à l'activité politique du député concerné.
whereas Bolesław G. Piecha sent a statement to the Polish General Inspectorate of Road Transport, in response to the report of the offence by the Inspector General of that Inspectorate, in which he agreed to pay the fine for the offence under Article 92a of the Code of Petty Offences; whereas in this case it is therefore difficult to establish evidence of fumus persecutionis, that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the request has been made with the intention of causing political damage to the Member concerned.

Pour que le respect des règles soit assuré, la proposition exige que les propriétaires de navires informent les autorités nationales de leur intention d'envoyer un navire au recyclage.
To ensure compliance, the proposal requires ship owners to report to national authorities when they intend to send a ship for recycling.

4)l'autorité compétente responsable de l'abattoir a été informée par l'autorité compétente d'expédition de l'intention d'y envoyer les porcs et informe l'autorité compétente d'expédition de leur arrivée.
the competent authority responsible for the slaughterhouse has been informed by the dispatching competent authority of the intention to send the pigs and notifies the dispatching competent authority of their arrival.

L'autorité compétente de l'exploitation d'expédition doit informer en temps utile l'autorité compétente de l'exploitation de destination de l'intention d'y envoyer les porcs et cette dernière doit à son tour informer l'autorité compétente de l'exploitation d'expédition de leur arrivée.
the competent authority of the holding of dispatch must inform in due time the competent authority of the holding of destination of the intention to send the pigs and the competent authority of the holding of destination must notify the competent authority of the holding of dispatch of the arrival of the pigs.

La Commission a l’intention d’envoyer prochainement une mission technique au Liban afin d’évaluer l’aide que nous pouvons apporter.
The Commission intends to send a technical mission to Lebanon very soon to assess what can be done.

Afin de préparer d’éventuelles actions d’assistance, la Commission fera part de son intention d’envoyer une mission d'évaluation des besoins dans la région à la mi-mars, d’étudier la manière la plus appropriée de soutenir les efforts visant à mettre fin au conflit en cours et de favoriser une solution politique en Tchétchénie.
In order to prepare possible assistance, the Commission will note that it intends to send a needs assessment mission to the region in mid-March, to see how best it can support efforts to end the ongoing conflict and foster a political solution in Chechnya.

La présidence a fait part de son intention d'envoyer rapidement un questionnaire aux délégations, dont les résultats seront utilisés lors de la session de novembre. Ce questionnaire portera principalement sur l'analyse de la situation dans le domaine de la recherche liée à l'agriculture et sur le besoin de coopération, ainsi que sur le recensement des domaines de la recherche agricole sur lesquels il convient de cibler cette coopération.
The Presidency indicated its intention to send out rapidly a questionnaire to delegations, the results of which would be used at the November meeting, mostly concerning the analysis of the situation in agriculture-related research, the need for cooperation and the definition of areas of agricultural research to be targeted by such cooperation.

MERCATOR a l'intention d'envoyer très prochainement une brochure décrivant le réseau à un nombre maximum d'organismes, publics et privés dans la Communauté européenne.
MERCATOR intends to mail a brochure about the network to as many public and private organizations as possible.