Vertaling van "intensités maximales autorisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomodensitométrie avec projection d'intensité maximale
CT with maximum intensity projection

moyenne pondérée dans le temps | limite moyenne pondérée dans le temps | concentration maximale admissible | concentration maximale autorisée | concentration maximale tolérable
time weighted average | TWA | time-weighted average | maximum allowable concentration | threshold limit value

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

Dose maximale admissible | dose maximale autorisée | DMA [Abbr.]
maximum allowable dose | maximum permissible dose | MAD [Abbr.] | MPD [Abbr.]

pleine puissance autorisée [ puissance maximale autorisée ]
authorized full power [ authorised full power ]

masse maximale autorisée à l'atterrissage [ masse maximale admissible à l'atterrissage ]
maximum allowable landing weight [ maximum allowable landing mass | maximum permissible landing weight ]

masse maximale autorisée au décollage [ masse maximale admissible au décollage ]
maximum allowable take-off weight [ maximum allowable take-off mass | maximum permissible takeoff weight ]

masse maximale autorisée
maximum authorized mass

pression maximale autorisée de remplissage
maximum filling pressure allowed

vitesse maximale autorisée
maximum authorized speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’aide d’État accordée au projet respecte l’intensité maximale de l’aide autorisée par les lignes directrices pour ce type d'investissement.
The state aid granted to the project respects the maximum aid intensity allowed for such investments under the Guidelines.

Dépassement de l'intensité lumineuse maximale autorisée à l'avant.
Maximum permitted light brightness to the front exceeded.

L'aide est, en outre, proportionnelle: elle n'excède pas l'intensité maximale autorisée par l'encadrement de la RDI et les recettes potentielles qui seront générées si le projet est un succès ont été déduites des coûts du projet à prendre en considération pour le calcul de l'aide.
The aid is also proportional: it does not exceed the maximum aid intensity allowed under the RDI Framework and the estimated potential revenue to be generated if the project were to be successful has been deducted from the project costs to be taken into account for the calculation of the aid.

L’intensité maximale autorisée (valeur actualisée) est alors de 55 749 652 EUR (16), ce qui correspond à une intensité d’aide de 14,06 % ESB pour un seul projet d’investissement.
The maximum allowable aid in discounted value in this case would be EUR 55 749 652 (16), corresponding to an aid intensity of 14,06 % GGE for the single investment project.

En outre, il a été établi que l’intensité de l’aide appliquée par la République tchèque était conforme à l’intensité maximale autorisée en vertu de l’article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 68/2001.
Further, the aid intensities applied by the Czech Republic were found to be in conformity with the maximum aid intensities allowed under Article 4(2) and (3) of Regulation (EC) No 68/2001.

L'intensité maximale autorisée des aides d'État à la région de Heiligengrabe, qui, en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, peut bénéficier d'aides au développement économique sous réserve de l'approbation de la Commission, est de 35 % selon le régime applicable.
The maximum allowable aid for the area of Heiligengrabe, an Article 87 (3) (a) area, i.e. an area where aid to promote the economic development can be granted subject to Commission approval, amounts to 35% according to the relevant regional aid scheme.

L'intensité de l'aide envisagée est nettement inférieure à l'intensité maximale admissible pour cette région en vertu des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale, de sorte que l'aide peut être autorisée.
As the envisaged aid intensity is significantly below the maximum aid intensity possible for the Attiki region under the Regional Aid Guidelines, the aid can be approved.

La Commission européenne a pris la décision d'établir pour le Danemark, la Finlande et l'Irlande des cartes pour les aides régionales pour les années 2000 à 2006. Ces cartes établissent la liste des régions dans lesquelles des aides publiques à l'investissement, qu'elles soient nationales ou communautaires, pourront être octroyées aux grandes entreprises ainsi que leurs intensités maximales autorisées par région.
The European Commission has approved "regional aid maps" for Denmark, Finland and Ireland for the period 2000 to 2006, listing the areas where public investment aid, both national and Community, can be granted to large firms and the maximum aid intensity authorised for each area.

L'intensité de ces aides correspondant à l'intensité maximale autorisée dans la région assistée en cause, le cumul avec d'autres aides accordées sous forme de dégrèvements fiscaux et de réductions des charges sociales entraînerait un dépassement des plafonds régionaux approuvés par la Commission et rendrait donc ces aides incompatibles avec le marché commun.
As the intensity of the aid corresponds to the maximum for the assisted region in question, combination with aid in the form of tax concessions and social security reductions would result in the regional ceilings approved by the Commission being exceeded and thus render the aid in question incompatible.

La Commission a examiné la conformité de ce programme, aussi bien globalement que projet par projet, avec les dispositions de sa Décision 322/89/CECA (Code des aides) ainsi qu'au regard des dispositions de l'accord bilatéral acier US-CEE (dit le Consensus), notamment en ce qui concerne l'intensité maximale autorisée pour les aides à la R D (35% e.s.n. pour la recherche de base et 25% e.s.n. pour la recherche appliquée).
The Commission has examined the programme's compatibility both in general terms and on a projectrbyeproject basis o with the provisions of its Decision 322/89/ECSC (aid code) and with the provisions of the US EEC bilateral steel agreement (Consensus), particularly as regards the maximum intensity authorized for aid for RD (35% net grant equivalent for basic research and 25% net grant equivalent for applied research).