Vertaling van "intensité très différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

courbe de saturation pour différentes intensités
saturation curve for various intensities

commande à distance du chauffage à différentes intensités
remote switching to control different heat outputs

tempête de très forte intensité
intense storm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts de production ont été calculés pour trois durées de fonctionnement des installations différentes (7000 heures, 5000 heures et 2500 heures) qui, à titre indicatif, correspondent, respectivement, à l'utilisation d'une installation industrielle à très forte consommation d'électricité, à des utilisations industrielles à petite échelle ou à de services à forte intensité énergétique, et à une utilisation moyenne d'appareils ménagers.
Production costs were computed for three different levels of power plant utilisation (7000 hours, 5000 hours and 2500 hours) corresponding indicatively to the utilisation rates of very heavy electricity intensive industrial plant, small scale industrial uses or energy intensive services and average household equipment utilisation.

Il est très important de distribuer l’huile sur toute la cavité buccale, depuis la partie antérieure de la bouche et la langue, en passant par les parties latérales et la partie postérieure jusqu’au voile du palais et la gorge; comme chacun sait, les saveurs et les sensations tactiles sont en effet perçues avec une intensité variable selon les différentes zones de la langue, du palais et de la gorge.
It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.

2. considère que le tourisme est l'un des secteurs économiques présentant les meilleures potentialités en matière de croissance et de création de nouveaux emplois, en particulier pour les jeunes gens et les femmes; rappelle également qu'il s'agit d'un secteur constitué d'une multitude d'activités présentant des caractéristiques de production très différentes, d'un secteur à forte intensité de travail et en mesure d'offrir des profils professionnels très différenciés tant au plan de la typologie qu'au niveau des spécialisations;
2. Points out that tourism is one of the economic sectors with the most potential for growth and for job creation, in particular for young people and women; stresses also that it is made up of activities involving a wide range of labour-intensive types of production, providing jobs for a wide variety of occupational profiles both as regards the type of employment and the level of specialisation;

2. considère que le tourisme est l'un des secteurs économiques présentant les meilleures potentialités en matière de croissance et de création de nouveaux emplois, en particulier pour les jeunes gens et les femmes; rappelle également qu'il s'agit d'un secteur constitué d'une multitude d'activités présentant des caractéristiques de production très différentes, d'un secteur à forte intensité de travail et en mesure d'offrir des profils professionnels très différenciés tant au plan de la typologie qu'au niveau des spécialisations;
2. Points out that tourism is one of the economic sectors with the most potential for growth and job creation, in particular among young people and women; stresses also that it is made up of activities involving a wide range of labour-intensive types of production, providing jobs for a wide variety of occupational profiles both as regards the type of employment and the level of specialisation;

- les risques supplémentaires d’eutrophisation liés aux phosphates présents dans les détergents sont très variables dans les différentes régions de l’UE en fonction notamment de caractéristiques hydrologiques, de la densité de population et de l’intensité de l’activité agricole,
- additional eutrophication risks related to detergent phosphates are very variable in the different regions of the EU as a result of factors such as the hydrological characteristics, population density and agricultural intensity;

Étant donné que ces services sont très hétérogènes et sont fournis dans des conditions de marché différentes, la communication s'attardera spécifiquement sur le volet à haute intensité de connaissances des services aux entreprises tels que les services informatiques et professionnels, en raison de leur rôle de moteurs de l'économie du savoir.
As these services are very heterogeneous and performing at different market conditions, the Communication has a special focus on the knowledge intensive part of business services, such as computer and professional services, due to their role as drivers of the knowledge based economy.

Il importe également de signaler que les contrôles sont souvent d'une nature et d'une intensité très différentes d'un État membre à l'autre, prenant la forme d'un suivi quotidien de la programmation, de rapports statistiques, d'enquêtes, d'un échantillonnage ou d'estimations dans certains cas.
It is also important to mention that the nature and intensity of checks often differ significantly between Member States: daily monitoring of programming, statistical reports, surveys, sampling and estimates in some cases.

F. considérant que le tourisme est un secteur composé d'une multitude d'activités présentant des caractéristiques de production différentes, à forte intensité de travail et en mesure d'employer des personnes aux profils professionnels très diversifiés, tant au niveau de la typologie qu'au niveau de la spécialisation,
F. whereas tourism is a sector comprising a multitude of activities which vary in terms of production characteristics, which are labour-intensive and which are capable of employing people with very different vocational backgrounds from the point of view both of the type of work they do and of their degree of specialisation,