Vertaling van "intensité seraient-ils utilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intensité du champ utilisable
usable field strength [ Eu | usable power flux density ]

intensité de l´utilisation
level of use

intensité d'utilisation des matières
intensity of material use

intensité d'utilisation des ressources
resource intensity

procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles
resource-intensive process

intensité d'utilisation de métal
metal intensity

intensité d'utilisation de métal
metal-intensity of industrial output

intensité d'utilisation d'énergie constante
constant energy intensity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a précisé clairement à l'époque que les modifications qui avaient été présentées au Parlement avant les élections pour éliminer la règle de l'intensité seraient à nouveau soumises au Parlement de façon prioritaire.
He made it clear at that time that the changes which had been introduced in parliament before the election to eliminate the intensity rule would be reintroduced as a priority.

Il ne s'agit pas de savoir avec quelle intensité on l'utilise dans l'usine—il s'agit de savoir si c'est utilisé oui ou non.
It's not a question of how intensively you use it in the plant—it's just a question whether you are using it.

Certains des changements proposés provenant du rapport d'étape sur la SFDD de 2010 comprennent une analyse comparative, l'utilisation d'indicateurs de rendement pour les biens immobiliers durables, par exemple l'intensité de l'utilisation de l'énergie, une formation pour le responsable de l'exploitation de l'immeuble, des systèmes automatisés de contrôle des immeubles et des pratiques de mise en service.
Some of the proposed changes from the previous FSDS 2010 include benchmarking, use of such sustainable real property performance indicators as energy use intensity, building operator training, builder automation systems, and commissioning practices.

À quelle intensité seraient-ils utilisés, si le Parlement devait décider de donner son feu vert à un examen de l’idée des scanners corporels?
How might they be used, if Parliament were to decide to give the green light to an examination of the idea of body scanners?

Après la conférence, on nous a annoncé que ces cibles d'intensité seraient réduites à 17 p. 100. Il faut le faire!
After the conference, it was announced that these intensity targets would be lowered to 17%.

En outre, les péages ne créent aucune distorsion de concurrence sur le marché intérieur puisqu'ils frappent tous les transporteurs quel que soit leur État membre d'origine ou d'établissement et proportionnellement à l'intensité de l'utilisation du réseau routier.
Moreover, tolls do not create any distortion of competition within the internal market since they are payable by all operators irrespective of their Member State of origin or establishment and in proportion to the intensity of use of the road network.

i bis) "indicateur d'utilisation", un paramètre servant à évaluer l'intensité de l'utilisation des pesticides et la dépendance à l'égard de ceux-ci.
(ia) ‘use indicator’ means a parameter that can be used to evaluate intensity of pesticide use and dependence on pesticides.

(3) Pour faciliter la mise en œuvre de la présente directive, il convient que les États membres aient recours à des plans d'action nationaux visant à fixer des objectifs quantitatifs, des objectifs, des calendriers et des indicateurs pour la prévention des risques pour la santé et l'environnement , à élaborer des calendriers et des indicateurs de risques et de l'intensité de l'utilisation des pesticides, à indiquer les ressources financières et les lignes budgétaires destinées à la mise en œuvre de ces mesures dans le délai envisagé et à promouvoir et encourager l'adoption de mesures de lutte non chimique contre les ravageurs et de gestion de ces derniers .
(3) National action plans aiming at setting quantitative objectives, targets, timetables and indicators for the prevention of both health and environmental risks, at drawing up schedules and indicators of the risks and intensity of pesticide use, at listing the financial resources and budget lines for the implementation of the above within the timeframe set, and at promoting and encouraging the adoption of non-chemical plant protection and pest management should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.

13. est convaincu que seule une approche systémique intégrée associant tous les domaines de la sécurité routière, à savoir tous les usagers de la route et utilisateurs de services de transport, en particulier les conducteurs (leurs condition physique, formation, comportement), les véhicules (leurs équipements, dispositifs de sécurité, entretien) et l'infrastructure (état d'entretien des réseaux routiers, intensité de leur utilisation, construction de routes, signaux), ainsi que l'incitation à une plus grande utilisation des transports en commun et une législation efficace dans les États membres, peuvent déboucher sur des résultats notables et durables;
13. Is convinced that only an integrated approach involving all aspects of road safety, namely all road users and all users and purchasers of transport services and especially the driver (physical condition, training, behaviour), the vehicle (its equipment, safety regulations, maintenance) and the infrastructure (condition and maintenance of road networks, the intensity of road use, road building, signs) – together with incentives to make greater use of public transport – and effective legislation in the Member States, can lead to significant and lasting results;

Depuis 10 ans, mes recherches et celles de mes collègues portent de plus en plus sur les aspects de cette question au Canada, comme l'intensité de l'utilisation des éléments nutritifs, les charges d'azote et de phosphore, l'utilisation de l'énergie dans l'agriculture écologique, la qualité et la quantité de sol et de matière organique, l'activité biologique dans le sol, en examinant diverses biodiversités sous terre, et la santé du sol.
My own research and colleagues have, over the last 10 years increasingly in Canada, looked at aspects of this, such as nutrient intensity, nitrogen and phosphorous loading, energy use in organic farming, soil and organic matter quality and quantity, biologic activity in the soil looking at various below-ground biodiversity, and soil health.