Traduction de «intensité maximale égale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomodensitométrie avec projection d'intensité maximale
CT with maximum intensity projection

intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents
maximum permissible continuous current

intensité maximale admissible
current-carrying capacity

aides qui ont des intensités maximales
aids which have maximum intensities

intensité maximale admissible du conducteur
maximum allowable conductor current

algorithme de type MIP | projection d'intensité maximale
maximum intensity projection | MIP

vitesse d'intensité maximale de rafale calculée [ vitesse limite en rafale calculée ]
design strong gust speed (Vb)

intensité maximale
full load amperes

circuit de commande automatique d'intensité maximale
auto-bright control system [ autobright control system ]

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sifflet installé à bord d’un navire doit assurer, dans la direction de son intensité maximale, à une distance de 1 mètre et dans au moins une bande d’un tiers d’octave située dans la gamme de fréquences 180 - 700 Hz (±1 %) pour un navire de longueur égale ou supérieure à 20 mètres, ou 180 - 2 100 Hz (±1 %) pour un navire de longueur inférieure à 20 mètres, un niveau de pression acoustique au moins égal à la valeur appropriée du tableau ci-après.
A whistle fitted in a vessel shall provide, in the direction of maximum intensity of the whistle and at a distance of 1 metre from it, a sound pressure level in at least one 1/3 octave band within the range of frequencies 180-700 Hz (± 1%) for a vessel 20 metres or more in length, or 180-2100 Hz (± 1%) for a vessel less than 20 metres in length, of not less than the appropriate figure given in the table below.

Afin d’assurer la prévisibilité et des conditions de concurrence égales, dans les présentes lignes directrices, la Commission applique également des intensités maximales d’aide.
In order to ensure predictability and a level playing field, in these Guidelines the Commission further applies maximum aid intensities for aid.

Ces intensités d’aide maximales servent également de plafond pour les aides en faveur de mesures soumises à l’obligation de notification.
Those maximum aid intensities also serve as a cap to the aid given for notifiable measures.

En l’espèce, la Commission avait ouvert la procédure formelle d’examen parce qu’elle craignait que l’aide notifiée dépasse l’intensité maximale admissible s’il s’avérait que le projet concerné, en combinaison avec un projet antérieur également subventionné (P3) à Freiberg-Sud, constituait un investissement unique.
In the present case, the Commission opened the formal investigation based on doubts that the notified aid would exceed the maximum allowable if the project would form a single investment project with a previously subsidised project (P3) in Freiberg South.

Intensité maximale des aides: Aide à fonds perdus d'une intensité maximale égale à 15 % (petites entreprises) et 7,5 % (entreprises moyennes) d'équivalent subvention brut dans les régions relevant de l'objectif n° 2, et à 8 % d'équivalent subvention net + 10 % d'équivalent subvention brut (petites entreprises) et 8 % d'équivalent subvention net + 6 % d'équivalent subvention brut (entreprises moyennes) dans les régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité UE
Maximum aid intensity: Outright grant with a maximum intensity of 15 % gge and 7,5 % gge respectively for small and medium-sized enterprises in Objective 2 areas and 8 % nge + 10 % gge and 8 % nge + 6 % gge respectively for small and medium-sized enterprises in areas exempted under Article 87(3)(c) of the EC Treaty

Se fondant sur cet encadrement, la Commission a calculé que l'intensité maximale admissible pour le projet serait égale à 35 % en équivalent-subvention brut (l'ESB est l'avantage qu'une entreprise est réputée tirer d'une aide avant déduction de l'impôt sur les sociétés dû sur l'aide en cause).
According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for the project to be 35 % gross grant equivalent (the GGE is the benefit which a firm is deemed to derive from an aid before corporate taxes payable on this aid have been deducted).

Se fondant sur cet encadrement, la Commission a calculé que l'intensité maximale admissible pour le projet serait égale à 28 % en équivalent-subvention net (l'ESN est l'avantage final qu'une entreprise est réputée tirer d'une aide après déduction de l'impôt sur les sociétés dû sur l'aide en cause).
According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for the project to be 28 % net grant equivalent (the NGE is the final benefit which a firm is deemed to derive from an aid after corporate taxes payable on this aid have been deducted).

Se fondant sur cet encadrement, elle a calculé que l'intensité maximale admissible pour le projet était égale à 26,25 % en équivalent-subvention net (l'ESN est l'avantage final qu'une entreprise est réputée tirer d'une aide après déduction de l'impôt sur les sociétés dû sur l'aide en cause).
According to this framework, the Commission calculated the maximum allowable aid for the project to be 26.25 % net grant equivalent (the NGE is the final benefit which a firm is deemed to derive from an aid after corporate taxes payable on this aid have been deducted).

Le régime est conforme à ces différents encadrements et lignes directrices. Il respecte également les intensités maximales d'aide autorisées par la Commission dans sa décision concernant la carte des aides régionales française (dite « carte de la Prime à l'Aménagement du Territoire »).
The scheme complies with these various frameworks and guidelines and with the maximum aid intensities authorised by the Commission in its decision on the regional planning grant map (Carte de la Prime à l'Aménagement du Territoire - PAT).

Dans l'axe de référence, l'intensité de la lumière émise par chacun des deux dispositifs doit être au moins égale aux valeurs minimales et au plus égale aux valeurs maximales du tableau ci-dessous.
Within the reference axis the intensity of the light emitted by each of the two devices must be at least equal to the two minimum values and at most equal to the maximum values set out in the table below.