Traduction de «intensifs en main-d » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

temps standard de main-d'œuvre directe | temps préétabli de main-d'œuvre directe | nombre standard d'heures de main-d'œuvre directe | nombre préétabli d'heures de main-d'œuvre directe | heures standard de main-d'œuvre directe | heures préétablies de main-d'œuvre directe
standard direct labour time | direct labour time standard | standard direct labour hours

écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe
direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance

inventaire des ressources en main-d'œuvre [ disponibilités en personnel | répertoire de personnel | répertoire du personnel | dénombrement de la main-d'œuvre | recensement de la main-d'œuvre | répertoire de main-d'œuvre | répertoire de la main-d'œuvre | répertoire des effectifs | inventaire des effectifs | relevé de ]
manpower inventory [ manpower inventory data file | MID file | directory of personnel | staff inventory | personnel master listing ]

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

convention d'entiercement | contrat d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers
escrow agreement | escrow contract

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu que de nombreux pays en développement sont déjà aux prises avec un énorme problème de sous-emploi de leur main-d'oeuvre et risquent de voir les pauvres fuir massivement la campagne pour les bidonvilles urbains, je pense que nous devrions chercher des formes d'intensification axées sur une utilisation accrue plutôt que sur l'économie de main-d'oeuvre.
When you're thinking of circumstances in many developing countries of substantial underemployment of labour forces and of significant potential migration of rural poor to urban slums, I think we should be seeking forms of intensification that are labour using, not labour saving.

14. rappelle l'engagement pris à Doha d'améliorer en particulier l'accès au marché des produits pour lesquels les PED disposent comparativement d'un avantage, c'est-à-dire essentiellement des produits agricoles et industriels intensifs en main-d'œuvre;
14. Recalls the commitment adopted in Doha to improve in particular market access for those products where the developing countries enjoy a comparative advantage, essentially labour-intensive agricultural and industrial products;

14. rappelle l'engagement pris à Doha d'améliorer en particulier l'accès au marché des produits pour lesquels les PED disposent comparativement d'un avantage, c'est‑à‑dire essentiellement des produits agricoles et industriels intensifs en main-d'œuvre;
14. Recalls the commitment adopted in Doha to improve in particular market access for those products where the developing countries enjoy a comparative advantage, essentially labour-intensive agricultural and industrial products;

2. rappelle l'engagement pris à Doha d'améliorer en particulier l'accès au marché des produits pour lesquels les pays en développement disposent comparativement d'un avantage, c'est‑à‑dire essentiellement des produits agricoles et industriels intensifs en main-d'œuvre;
2. Recalls the commitment adopted in Doha to improve in particular market access for those products where the developing countries enjoy a comparative advantage, essentially labour-intensive agricultural and industrial products;

Les produits culturels sont très intensifs en main-d'oeuvre.
Cultural products are very labour intensive.

Une des choses qu’on nous demande le plus, extrêmement importante je crois, c’est que la politique fiscale de l’Union européenne s’attarde sur les secteurs intensifs en main-d’œuvre, à savoir fondamentalement les secteurs du tourisme susceptibles de se voir appliquer un taux réduit de TVA.
One of the factors that we have been most frequently asked to remedy and which I feel is of the utmost importance, is for the European Union’s fiscal policy to consider labour-intensive sectors such as tourism to be entitled to pay the lowest rate of VAT.

En annonçant les propositions, M. Fischler a indiqué que le secteur des fruits et légumes revêt une grande importance étant donné qu'il représente 16 % du produit agricole de l'UE, qu'il est la principale source de revenus pour quelque 1,8 million de familles d'agriculteurs et qu'il génère un emploi substantiel dans les régions rurales puisqu'il s'agit d'un secteur intensif en main-d'oeuvre.
Announcing the proposals, Mr Fischler said that the fruit and vegetable sector is of great importance, in that it accounts for 16% of the EU's agricultural output, is the main income earner for about 1.8m farm families and generates substantial employment in rural areas given that it is a labour intensive enterprise.

C'est un processus intensif et complexe qui nécessite énormément de planification et une vision à long terme et qui oblige des employés spécialisés dans différents domaines - architecture, conservation du patrimoine, gestion de projet, technologie de l'information, procédure parlementaire, infrastructure, ressources humaines et finances, par exemple - à travailler main dans la main.
It is an intensive and complicated process requiring an immense amount of planning and long-term vision. Employees with a variety of expertise- in architecture, heritage conservation, project management, information technology, parliamentary procedure, infrastructure, human resources and finance, for example-must work closely together.