Vertaling van "intensifs de winnipeg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

consommateur intensif | usager intensif
intensive user

malaxeur à brassage intensif | malaxeur intensif
forced action mixer | mechanical activator | pan mixer

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

élevage intensif
intensive livestock

intensification des procédés
process intensification | PI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la première vague d'éclosion, ce printemps, au Manitoba, plus de 50 patients ayant contracté la grippe H1N1, dont la plupart étaient jeunes et en santé, ont été admis aux services de soins intensifs de Winnipeg en raison d'une pneumonie virale grave accompagnée d'une proportion exceptionnelle de lésions pulmonaires, d'insuffisance rénale et parfois, d'un état de choc.
During the first wave during the spring outbreak in Manitoba, over 50 mostly young, relatively healthy patients with H1N1 influenza were admitted to the ICUs of Winnipeg with severe viral pneumonia complicated by an exceptional degree of lung injury, kidney failure, and occasionally shock.

De plus, je tiens à souligner le leadership dont ont fait preuve Brian Postl et Dan Roberts, de l'Office régional de la santé de Winnipeg; les efforts et la résilience extraordinaires du personnel infirmier et de soutien des services de soins intensifs et des salles d'urgence de tous les hôpitaux de l'ORSW, en particulier de Centre des sciences de la santé et de l'hôpital de Saint-Boniface; ainsi que le professionnalisme et le dévouement de nos médecins de soins intensifs et d'urgence.
In addition, I want to make particular note of the leadership of Brian Postl and Dan Roberts of the Winnipeg Regional Health Authority; the tremendous effort and resilience of ICU and ER nursing and support staff at all of the WRHA hospitals, particularly the Health Sciences Centre and St. Boniface hospital; and the professionalism and dedication of our intensive care and emergency room physicians.

Nombre d'entre elles sont aux soins intensifs et occupent la majorité des lits réservés aux soins intensifs à Winnipeg, si j'ai bien compris la situation.
Many of them are in intensive care and using most of the intensive care beds in Winnipeg, as I understand it.

Il arrive rarement que 20 patients autochtones se retrouvent aux soins intensifs à Winnipeg en même temps.
It would be rare to have 20 Aboriginal patients in ICU units in Winnipeg.

Le sénateur Carstairs : Nous savons que 31 lits de soins intensifs de Winnipeg étaient occupés par des personnes atteintes de la grippe H1N1, dont les deux tiers étaient des Autochtones branchés à un ventilateur.
Senator Carstairs: We know that 31 ICU beds in Winnipeg were occupied by H1N1 patients, two thirds of whom were Aboriginals on ventilators.