Traduction de «intensifier son engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

respecter sa promesse [ tenir sa promesse | respecter son engagement | tenir son engagement ]
keep one's promise [ abide by one's promise | abide by one's agreement ]

fidèle à son engagement visant à faire qqch [ respecter son engagement | s'acquitter de ses obligations ]
in its commitment to do something

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

La biodiversité au Canada : engagement pour sa conservation et son utilisation durable
Canada's Biodiversity: A Commitment to its Conservation and Sustainable Use

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle participe, en qualité d'observateur, aux pourparlers à «5+2» sur le conflit transnistrien en République de Moldavie et serait prête à intensifier son engagement en participant à des structures au sein desquelles elle n'est pas encore représentée, telles que le groupe de Minsk de l'OSCE concernant le conflit du Haut-Karabagh.
It participates as an observer in the “5+2” talks on the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova. It would be ready to step up its involvement in formats where it is not yet represented, e.g. the OSCE Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict.

L’importance accordée par la Chine au programme 2030 lors de sa présidence du G20 fournit une occasion d’intensifier l’engagement à collaborer avec les pays en développement.
The prominence given by China to the 2030 Agendaduring its Presidency of the G20 provides an opportunity to step up engagement to work together with developing countries.

La Chine a également intensifié son engagement avec les institutions de Bretton Woods.
China has also stepped up engagement with the Bretton Woods institutions.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont exprimé leur volonté d'accroître la coopération avec ce pays en intensifiant leur engagement politique et financier.
The Member States expressed their willingness to increase cooperation with Turkey and to step up their political and financial engagement to the country.

Le colloque a pour objectif général d’améliorer la coopération mutuelle et d'intensifier l'engagement politique en faveur de la promotion et de la protection des droits fondamentaux en Europe.
The overall aim of the Colloquium is to improve mutual cooperation and greater political engagement for the promotion and protection of fundamental rights in Europe.

Pour encourager la mise en œuvre de ces recommandations et leur appropriation au niveau national, nous avons intensifié notre engagement auprès des gouvernements, des parlements et des partenaires sociaux, et considérablement rationalisé et recentré nos recommandations».
To foster national ownership and implementation, we have stepped up our engagement with governments, parliaments and social partners, and considerably streamlined and focussed our recommendations".

De nouvelles tendances qui apparaissent actuellement nous engagent tous à intensifier nos efforts:les migrants et les réfugiés, les personnes particulièrement vulnérables, comme les femmes et les enfants non accompagnés, subissent des épreuves terribles aux mains des trafiquants.
Today, new trends are calling for intensified efforts from all of us: migrants and refugees, especially vulnerable persons such as women or unaccompanied children, are suffering terrible experiences at the hands of traffickers.

Elle exhorte également les gouvernements, les entreprises et les syndicats à ne pas relâcher leurs efforts au cours de cette période difficile et incertaine mais plutôt à intensifier leur engagement en la matière.
It also calls on governments, business and trade unions not to relax their effort during this difficult and uncertain period but rather to intensify the push for reform.

L'objectif du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi a été et sera de renforcer les contacts entre les partenaires sociaux et les institutions européennes sur les politiques économiques et sociales et d'envoyer un signal politique fort concernant l'importance de la concertation tripartite pour intensifier l'engagement des partenaires sociaux dans la poursuite des objectifs de Lisbonne.
The objective of the Tripartite Social Summit for Growth and Employment was and will be to strengthen contacts between the social partners and the European institutions on economic and social policies and to send a strong political signal about the importance of tripartite concertation in boosting the involvement of the social partners in the pursuit of the Lisbon objectives.

Quatrième programme d'action La Commission a adopté récemment un quatrième programme d'action pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000) qui intensifie son engagement en faveur de l'égalité des chances.
Fourth action programme The Commission has recently adopted a Fourth Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men 1996-2000, which deepens and widens its commitment to equal opportunities.