Vertaling van "intensifier si nécessaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième élément est le suivant: au fur et à mesure que la concurrence internationale s'intensifie et que de plus en plus de secteurs font l'objet de règlements commerciaux, il devient nécessaire d'élaborer des règles communes avec les autres, ce qui nécessairement nous amène à revoir la réglementation.
The third element that's intermingled there is the following: as world competition increases and more and more things go under trade regulations, it becomes necessary to work out common rules with others, and this necessarily involves working out the regulations.

8. estime qu'il est nécessaire d'intensifier la lutte contre la traite des êtres humains, qui est souvent liée au travail non déclaré.
8. Believes that there is a need to step up the fight against human trafficking, which is often linked with undeclared work.

Pour conclure, tant la Commission européenne que nos programmes d’assistance financière continueront à soutenir les efforts réalisés par ces deux pays en vue d’intensifier leur nécessaire préparation.
To conclude, both the European Commission and our financial assistance programmes will continue to support the efforts of the two countries to intensify their necessary preparations.

Je pense que l’Union européenne a beaucoup progressé dans ce domaine au cours des 20 ou 25 dernières années et que nous devons continuer à progresser dans cette direction et intensifier si nécessaire - et je pense que c’est clairement nécessaire à certains égards - les actions communes au niveau européen en matière de politique énergétique.
I believe that the European Union has made significant advances in this respect over the last 20 or 25 years and that we must continue to make progress in this direction and intensify where necessary – and I believe it is clearly necessary in relation to certain aspects – common actions at European level in relation to energy policy.

Le gouvernement du Canada a intensifié ses efforts en apportant les changements d'orientation nécessaires et en procédant aux investissements nécessaires pour appuyer ces changements.
The Government of Canada stepped up by making the policy changes it requested and made the investments that were necessary to support those changes.

Conformément à la politique de l'Union européenne en matière de développement durable, à la communication de la Commission sur la promotion du développement durable dans l'industrie extractive non énergétique et à la résolution du Conseil portant sur cette communication, qui identifie la nécessité d'intensifier la recherche, et compte tenu de l'élargissement et des problèmes environnementaux et sociaux liés à l'industrie extractive dans les pays candidats, il est nécessaire d'intensifier la recherche dans ce domaine.
Following the EU's policy on sustainable development, the Commission's 'Communication on the non-energy extractive industry and sustainable development' and the Council's Resolution with respect to this Communication, in which the need for intensified research is identified, and in view of Enlargement and the associated environmental and social issues related to the extractive industry in these countries, intensified research in this area is required;

On me dit que le ministre Pettigrew est en contact avec les parties concernées, tant le gouvernement que le secteur du bois d'œuvre, dans la région atlantique, mais je l'encouragerai certainement à intensifier ses contacts si l'honorable sénateur pense que cela est nécessaire.
I understand that Minister Pettigrew has been in touch with the interests, both government and lumber, within the Atlantic region, but I will certainly encourage him to increase those contacts, if the honourable senator thinks that is necessary.

J'exhorte aussi le ministre Axworthy à intensifier ses relations avec le président, le ministre des Affaires étrangères et le gouvernement de la Colombie, pour faire en sorte que ce dernier continue de s'engager à garantir le processus de paix et à assurer la sécurité des Colombiens, et de fournir les ressources nécessaires.
I also urge Minister Axworthy to step up his contacts with the president, foreign minister and Government of Colombia to ensure that the Government of Colombia continues to give its full commitment and resources to the assurance of the peace process and to the security of individual Colombians.

Tant que l'on ne se sera pas livré à des travaux de recherche, à une enquête et à un débat pertinents, ce serait de la pure folie d'intensifier l'utilisation de la caféine alors que ce n'est pas vraiment nécessaire.
Until such adequate research, investigation and deliberation takes place, it would be folly to embark on any further use of caffeine when it is really not necessary.