Traduction de «intensifier leurs campagnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
cereal marketing year

Les campagnes en faveur des droits des animaux : leur impact au Canada
Animal Rights Campaigns: Their Impact in Canada

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de sa campagne «ERC goes Global», le CER a intensifié ses contacts avec les services de presse internationaux et n’a, de ce fait, jamais bénéficié d’une aussi bonne couverture à l’échelle mondiale.
Through its "ERC goes Global" campaign, it has intensified its efforts in international press relations, which resulted in more coverage around the globe than ever before.

Les activités éducatives et les campagnes de sensibilisation du grand public sont également essentielles: l'UE et les États membres peuvent intensifier leurs efforts, par exemple dans le cadre du programme pour un internet plus sûr, en fournissant des informations et des enseignements aux enfants et aux familles sur la sécurité en ligne ainsi qu'en analysant l'impact de l'utilisation des technologies numériques sur les enfants.
Educational activities and awareness raising campaigns for the wider public are also essential: the EU and Member States can step up their efforts, e.g. through the Safer Internet Programme, providing information and education to children and families on online safety, as well as analysing the impact on children of using digital technologies.

intensifier la coopération opérationnelle et les échanges d’information avec les États membres de l’UE, la Commission ainsi que Frontex, Europol et l'EASO, dans les domaines de la gestion des frontières, des migrations, de l’asile et de la réadmission; enquêter sur les passeurs de migrants et poursuivre ceux auxquels les abus du régime d’exemption de visa sont imputables; renforcer les contrôles aux frontières dans le strict respect des droits fondamentaux des voyageurs; intensifier les campagnes de sensibilisation et d’information ciblées visant à expliquer aux ressortissants des pays exemptés de visa les droits et obligations associés à cette exemption.
Strengthen operational cooperation and information exchange on border management, migration, asylum and readmission with EU Member States, the Commission and Frontex, Europol and EASO; Investigate facilitators of irregular migration, and prosecute those who enable the abuse of the visa-free scheme; Strengthen border controls in strict compliance with citizens’ fundamental rights; Enhance targeted information and awareness campaigns aimed at further clarifying to citizens the rights and obligations of visa-free travel.

L'Union pourra ainsi adopter des mesures préventives en partenariat avec les pays d'origine, et notamment mener des campagnes d'information ciblées ainsi qu'intensifier la coopération en matière de gestion des frontières et la lutte contre les passeurs.
This allows the EU to take preventive action in partnership with the countries of origin, developing targeted information campaigns and reinforcing cooperation in border management and the fight against smugglers.

Les nœuds de sensibilisation organisent de plus en plus de campagnes ciblées à l’intention des enfants, parents et enseignants, et le réseau intensifie les échanges de bonnes pratiques dans ce domaine.
Awareness nodes are providing more and more targeted campaigns to reach children, parents and teachers and the network is increasingly exchanging best practice in this area.

Ils ont rappelé leur intention d'intensifier les campagnes de communication au cours du deuxième semestre pour contribuer à faire en sorte que le changement de monnaie se passe bien.
They restated their intention to intensify communication campaigns in the second half of the year to help ensure a successful cash changeover.

Elles appelleront les États membres à intensifier leurs campagnes de communication et à redoubler d'efforts pour familiariser le public avec l'euro.
They will call on Member States to intensify communication campaigns and to increase efforts to familiarise the public with the euro.

Le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pedro Solbes, a déclaré que "compte tenu du phénomène d'intégration croissante que l'on observe entre les pays candidats et l'économie de la zone euro, la Commission a décidé de prendre les devants en aidant ces pays à se préparer à l'euro, tout en intensifiant notre campagne d'information à destination des entreprises et citoyens d'Europe".
EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pedro Solbes stated that "given the de facto increasing integration of candidate countries with the euro-zone economy, the Commission will take a pro-active approach in helping them prepare for the € while at the same time intensifying our information campaign for companies and citizens within Europe".

Elle a aussi invité les États membres à intensifier leurs campagnes communes de communication afin d'assurer une préparation en temps utile des PME et des citoyens avant le 1er janvier 2002.
It also calls on member states to intensify their joint communication campaigns in order to ensure in time preparation of SMEs and the citizens ahead of the 1 January 2002 deadline.