Traduction de «intensifier et mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

intensifier
intensify

au mieux de sa forme
in top form

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne a intensifié et mieux structuré ses relations avec les cinq pays, les rencontres entre hauts responsables européens et d'Asie centrale sont devenues fréquentes et régulières.
The EU has strengthened and improved the structure of its relations with the five countries, and meetings between senior officials from Europe and Central Asia have become frequent and regular.

19. constate avec inquiétude que, dans la plupart des pays des Balkans candidats à l'adhésion, le processus d'intégration sociale des Roms s'est ralenti et, parfois même, interrompu; invite les gouvernements respectifs à intensifier leurs efforts en vue de mieux intégrer les citoyens roms et à garantir l'élimination de toutes les formes de discrimination et de préjugés existant à l'encontre des Roms, et plus particulièrement des femmes et des jeunes filles qui souffrent d'une discrimination multiple et intersectorielle; invite la Commission à intensifier ses efforts pour inciter les pays visés par l'élargissement, indépendamment du stade auquel ils se trouvent dans le processus d'adhésion, et à mobiliser l'instrument d'aide de préadhésion et le mécanisme prévu dans le cadre du processus de stabilisation et d'association (PSA);
19. Notes with concern that in most of the Balkan accession countries the process for the social inclusion of Roma has slowed down and, in some cases, even came to a halt; calls on the respective governments to step up their efforts to further integrate Roma citizens and guarantee the elimination of all forms of discrimination and prejudice against Roma, especially women and girls who suffer from multiple, compound and intersectional discrimination; calls on the Commission to enhance its efforts to involve the enlargements countries at whatever stage of accession, and to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) and the mechanism of the Stabilisation and Association (SAA) process;

Zones défavorisées: la Commission intensifie la coopération avec les autorités nationales pour simplifier et mieux cibler les aides
Less Favoured Areas: Commission intensifies cooperation with national authorities to simplify and better target the aid

Renforcement de la capacité d'innovation des PME européennes et de leur contribution au développement de produits et de marchés fondés sur les nouvelles technologies, en les aidant à externaliser la recherche, à intensifier leurs efforts de recherche, à accéder mieux au financement préalable, à étendre leurs réseaux, à mieux exploiter les résultats de la recherche et à acquérir un savoir-faire technologique; combler le fossé entre recherche et innovation.
Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, gain better access to pre-funding, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how ; bridging the gap between research and innovation .

Il faut intensifier nos efforts pour mieux protéger les motards».
We must do more to protect motorcyclists”.

70. souligne la nécessité d'accélérer la simplification et la consolidation de la législation européenne et d'intensifier les efforts visant à mieux légiférer, à favoriser une transposition rapide et à parvenir à une mise en œuvre adéquate de la législation européenne; invite la Commission à considérer comme une question prioritaire la mise en œuvre effective de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" , notamment la mise en place de mécanismes appropriés permettant une consultation des intéressés;
70. Stresses the need to accelerate the simplification and consolidation of EU legislation and to put more efforts into better regulation, prompt transposition and correct implementation of EU legislation; calls on the Commission to consider the effective implementation of the Interinstitutional agreement on better law-making , including the development of appropriate mechanisms for stakeholder consultation, to be a matter of priority;

Nous souhaitons féliciter M. Mário Soares pour son excellent travail. Nous espérons que la Commission saura rattraper le temps perdu, intensifier et mieux organiser la coopération avec Macao, répondre plus activement aux défis qui se posent à nous, relire et respecter sa propre communication de 1999.
I wish to congratulate Mr Soares on his excellent report and I hope that the Commission will now be able to make up for lost time and step up and better organise cooperation with Macau. I hope that it will address the challenges facing us more actively and that it will duly reread and comply with its own communication of 1999 in time.

Nous serons également mieux en mesure de nous attaquer au syndrome d'alcoolisme foetal et à ses effets en intensifiant notre intervention auprès des femmes qui sont touchées par ces difficultés. Nous serons également en mesure de former des travailleurs qui seront chargés d'exercer une plus grande surveillance et de faire des recherches plus approfondies pour mieux comprendre la nature et la portée du problème et nous pourrons recenser les personnes qui souffrent de ces effets ou de ces syndromes afin de mieux comprendre comment nous pouvons les aider à jouir au maximum de la vie.
It will also improve our ability to tackle fetal alcohol syndrome and effect by enabling us to intensify our intervention with women who are at risk for these difficulties; to train workers to conduct greater surveillance and research to understand the scope and nature of the problem; and to identify persons who are afflicted with these effects or syndromes so as to know better how to help them derive the most out of life.

- SYNERGIE ENTRE LES PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENTS DES TECHNOLOGIES DE BASE DE LA DE LA COMMUNAUTE ET DE L'ESA Il s'agira d'intensifier les échanges d'information et de mieux coordonner les programmes de développement technologique des deux organisations de manière, d'une part, technologies développées dansle cadre des programmes communautaires (ESPRIT, BRITE, RACE, etc...), et d'autre part, de mieux valoriser les technologies spatiales dans l'ensemble des secteurs industriels.
- SYNERGY BETWEEN THE BASIC TECHNOLOGY DEVELOPMENT PROGRAMMES OF THE COMMUNITY AND OF THE ESA The object will be to step up information exchange and ensure greater coordination of the two organizations' technological development programmes in order, on the one hand, to promote technologies developed under the Community programmes (Esprit, Brite, RACE, etc.) and, on the other, to make better use of space technologies in the industrial sector as a whole.

De ce point de vue, la Communauté doit mieux faire, peut mieux faire, si la coopération s'intensifie entre les politiques macro-économiques nationales.
The Community must do better. And it could do better if there were more interaction between national macro-economic policies.