Traduction de «intensification des tactiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

toit vert intensif [ toiture verte intensive | toit végétal intensif | système de toit vert intensif | plantation intensive ]
intensive green roof [ intensive green roof system ]

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

malaxeur à brassage intensif | malaxeur intensif
forced action mixer | mechanical activator | pan mixer

tactique d'extinction | tactique d'extinction des incendies | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

consommateur intensif | usager intensif
intensive user

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

tactique d'extinction | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une publication datée de 2008, la GRC nous indique qu'elle constate une intensification des tactiques de recrutement par les gangs de rue au Canada.
In a 2008 publication, the RCMP found that street gangs in Canada are increasingly aggressive with their recruitment tactics.

évoque des solutions pacifiques aux conflits et souligne en même temps le développement d'une coopération permanente structurée, l'intensification de la coopération dans le domaine de la défense, le recours aux groupements tactiques, le renforcement de la coopération et de l'intégration militaires par l'intermédiaire de l'Agence européenne de défense (AED) et de l'état-major d'opération de l'Union européenne;
Speaks of peaceful conflict solution but focuses at the same time on boosting permanent structured cooperation, deepening defence cooperation, the use of battle-groups, further military cooperation and integration via European Defence Agency (EDA) and EU-Operational Headquarter (OHQ).

Par contre, avec les frappes continuelles de l'OTAN et l'intensification des opérations aériennes au Kosovo, où les forces sont engagées 24-7, les Yougoslaves ont été obligés de changer un peu leur tactique et de disperser leurs forces, ce qui a créé une difficulté que les Yougoslaves n'avaient pas auparavant au plan des opérations en théâtre.
On the other hand, what with NATO's ongoing aerial strikes and an increase in air operations over Kosovo, where the troops have been deployed since 24-7, the Yugoslavs have been forced to change their tactics slightly and disperse their forces which has led to difficulties the Yugoslavs did not have before this in that theatre of operations.

Il note avec satisfaction les nouvelles offres concernant les groupements tactiques présentées par les États membres pour la période à compter de 2016 et appelle de ses vœux une intensification des efforts afin de faire en sorte que les lacunes que l'on devrait constater dans le tableau de roulement au cours des prochaines années n'apparaissent plus à l'avenir.
It notes with satisfaction the new Battlegroup offers from Member States from 2016 onwards and calls for increased efforts to ensure that the envisaged gaps in the roster during the upcoming years will be avoided in the future.

l’intensification de la militarisation et de la répression «préventive» à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE via un renforcement et une augmentation des ressources des forces d’intervention rapide - les groupements tactiques - et d’autres mécanismes répressifs communautaires tels qu’Europol et Frontex;
stepping up militarisation and 'preventive' repression inside and outside the ΕU by strengthening and increasing resources for rapid intervention forces – battlegroups – and other repressive ΕU mechanisms such as Europol and Frontex;

À partir de cette date, le groupement tactique s'est lancé dans un programme d'entraînement intensif axé sur le combat qui a facilité notre déploiement en janvier 2002 avec la force de la coalition.
From that time, the battalion embarked on an aggressive combat-oriented training program that facilitated our deployment in January 2002 with the coalition force.

C'est pourquoi nous poursuivrons nos efforts intensifs contre l'industrie du tabac afin d'amener les Canadiens à comprendre les tactiques des grandes compagnies de tabac, à encourager les jeunes à ne pas commencer à fumer et à protéger les enfants contre les tactiques des grandes compagnies de tabac.
That is why we will continue our aggressive efforts against the tobacco industry to encourage Canadians to understand the tactics of big tobacco, to encourage young people not to begin and to protect children from the tactics of big tobacco.