Traduction de «intensif partout dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
Burns intensive care unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuer dans cette voie entraînera inévitablement une intensification de la lutte sociale qui fait rage partout en Europe, y compris au Portugal.
Persisting in this course of action will inevitably lead to an intensification of the social struggle which has been raging throughout Europe, including Portugal.

Partout dans le monde, on prévoit une augmentation du niveau de la mer, la disparition d'espèces et l'intensification des catastrophes naturelles.
It is expected that sea levels will rise, species will become extinct and natural catastrophes will increase throughout the world.

En fait, il pourrait conduire à une intensification des conflits existants partout dans le monde.
In fact, it could lead to an escalation of existing conflicts throughout the world.

Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Étant donné l'augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d'études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l'accroissement du nombre de cancers de la peau et l'exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l'intensification des radiations UV qu'entraîne la diminution de la couche stratosphérique d'ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l'Environnement, se serait réduite de 3% sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s'il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d'irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

L'espoir ne naîtra que si nous nous attaquons réellement aux injustices et si la tolérance, la compréhension mutuelle et l'instauration d'un dialogue intensif partout dans le monde deviennent des principes directeurs.
There is only hope if we actually tackle the injustices, and if tolerance, mutual understanding and intense dialogue all over the world become the leading principles.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, les enjeux associés à la réforme et à l'amélioration du système de manutention et de transport du grain de l'Ouest font l'objet d'études et de débats intensifs, partout dans les Prairies, depuis au moins 25 ans.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): The issues surrounding the reform and upgrading of western Canada's grain handling and transportation system have been the subject of intense study and debate across the prairies for at least 25 years.

Le Programme intensif de français est un autre exemple de la place importante que détient la langue française en Ontario et partout au Canada.
The intensive French language program is another example of the importance placed on the French language in Ontario and elsewhere in Canada.

Pour vous donner un peu plus de renseignements au sujet des consultations, on a tenu six tables rondes un peu partout au pays pour parler à environ 60 parties intéressées, c'est-à-dire à des spécialistes — des médecins qui travaillent dans les services de soins intensifs ou qui s'occupent d'enfants tous les jours — et à des organismes nationaux, par exemple, la Société canadienne du cancer et la Société canadienne de pédiatrie.
Just to add a little more information on consultation, there were actually six round tables held across the country to talk to close to 60 stakeholders: specialists — doctors working in ICUs, doctors working with kids on a daily basis — as well as national organizations like the Canadian Cancer Society and the Canadian Paediatric Association.

Des cours de français intensifs sont maintenant donnés partout au pays.
Intensive French classes are now being taught across the country.