Vertaling van "intensif mené avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

toit vert intensif [ toiture verte intensive | toit végétal intensif | système de toit vert intensif | plantation intensive ]
intensive green roof [ intensive green roof system ]

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
Burns intensive care unit

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette communication constitue la base d'un dialogue plus intensif mené avec les parties concernées et qui doit aboutir à l'élaboration d'un rapport assorti d'un plan d'action avant la fin de l'année.
This communication is the basis of the intensified dialogue with the interested parties, intended to provide a report with action plan by the end of the year.

En dépit du dialogue intensif mené avec les autorités polonaises depuis le 13 janvier, la crise relative au Tribunal constitutionnel n'a pas encore été résolue.
Despite the intensive dialogue with the Polish authorities since 13 January, the crisis concerning the Constitutional Tribunal has not yet been resolved.

La Commission se réjouit de l’intensification des travaux menés dans le cadre de l’initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux», qui a également soutenu la volonté de mettre l’accent sur la connectivité dans le cadre du processus de Berlin.
The Commission welcomes the intensification of the work of the Western Balkans Six initiative, which has also supported the focus on connectivity under the Berlin process.

Parmi les interventions menées figuraient le soutien à l’intensification et à la diversification durables de l’agriculture pour les petits exploitants, en particulier les femmes; l’amélioration de l’accès des petits agriculteurs à la terre et à l’eau, aux intrants agricoles et aux services de vulgarisation agricole et de crédit; l’aide apportée aux pays partenaires pour faire face aux effets négatifs du changement climatique sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle; le soutien à la recherche agricole et autre en faveur des pauvres aux fins du développement et du transfert technologiques, de la vulgarisation et de l’innovation; le soutien aux moyens de subsistance dans les zones rurales par la production de revenus, la création d’emplois non agricoles, ainsi que des interventions au niveau des chaînes de valeur et de l’agro-industrie.
Interventions included supporting sustainable agricultural intensification and diversification for smallholder farmers, especially women; improving smallholder farmers’ access to land and water, farm inputs, and credit and extension services; assisting partner countries in addressing the negative effects of climate change on food and nutrition security; supporting pro-poor agricultural and other research for technology development and transfer, extension and innovation; and addressing rural livelihoods through income generation, off-farm employment, and value chain and agri-business interventions.

M. Rey Pagtakhan: Monsieur le président, à la lumière de ce que j'ai lu dans le journal, soit qu'un comité de la Chambre examine actuellement la fiscalité par rapport à l'enfance, j'aimerais recevoir l'assurance que, lorsque nous aborderons ces questions, nos travaux ne recouperont pas, je l'espère, les travaux intensifs menés par le Comité des finances.
Mr. Rey Pagtakhan: Mr. Chair, in light of what I have read in the newspaper, that a committee of the House is now looking at income taxes in a way that focuses on children, I would like to be assured that when we hint at these issues we are not potentially duplicating what I hope will be an intensive work by the finance committee.

«Après plus de dix ans de travaux intensifs menés par l'Union européenne dans le domaine du droit des contrats, je remercie les membres du groupe d'experts d'avoir consolidé, simplifié et modernisé les travaux préparatoires accomplis jusqu'ici et d'en avoir extrait une étude de faisabilité.
"After more than 10 years of intense work on contract law by the European Union, I am grateful to the members of the expert group for having consolidated, simplified, modernised and narrowed down the preparatory work done so far into a feasibility study.

La publication de ces documents faisait suite au lobby intensif mené par le secteur des ressources en faveur de la réduction du taux d'imposition fédéral applicable aux sociétés.
The release came on the heels of a significant lobbying effort by the resource sector for federal corporate tax rate reductions.

Dans le texte que je lisais tantôt sur les redevances et énergie, où on nous disait que la publication de ces documents faisait suite au lobby intensif mené par le secteur des ressources en faveur de la réduction du taux d'imposition fédéral applicable aux sociétés, on démontre clairement que pour les entreprises du secteur pétrolier, cela va être rentable.
The text I read earlier on royalties and energy said that the publication of these documents followed intense lobbying by the resources sector in favour of reducing the federal corporate income tax rate, and clearly showed that this would be profitable for the oil companies.

Le premier jour, le Commissaire européen en charge de la politique des entreprises et de la société de l'information, Erkki Liikanen, a présenté les résultats de 18 mois de travaux intensifs menés conjointement par la Commission, les États membres et l'industrie du tourisme, qui contribueront à formuler des recommandations d'action dans une communication de la Commission attendue pour novembre 2001.
On the first day, Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen presented the outcome of 18 months' intensive work between the Commission, Member States, and the tourism industry, which will help shape recommendations for action to be issued in a Commission Communication due in November 2001.

gestion des frontières: coopération et opérations menées par des équipes communes : étude de faisabilité d'un service commun des frontières extérieures, intensification de la coopération entre les services opérationnels des États membres.
border management, cooperation and performance by joint teams: feasibility study on a common external border unit, strengthening of cooperation among the Member States' operational services.