Vertaling van "intensif est mené " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

toit vert intensif [ toiture verte intensive | toit végétal intensif | système de toit vert intensif | plantation intensive ]
intensive green roof [ intensive green roof system ]

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
Burns intensive care unit

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi intensif d'armes à sous-munitions durant les 72 dernières heures du conflit entre Israël et le Hezbollah dans le sud du Liban, en 2006, a amené la Norvège à lancer le processus d'Oslo au début de 2007, avec le solide appui de l'Autriche, de l'Irlande, de la Nouvelle-Zélande et du Saint-Siège. Ce processus a été mené en dehors du cadre habituellement appliqué aux discussions liées à la Convention sur certaines armes classiques tout comme le Canada l'avait fait une décennie plus tôt à l'égard des mines antipersonnel.
It was the extensive use of cluster munitions during the last 72 hours of the war between Israel and Hezbollah in Southern Lebanon in 2006 that precipitated the Oslo process initiated by Norway with strong support from Austria, Ireland, New Zealand, Mexico and the Holy See in early 2007, a process that was taken outside the traditional framework for conventional arms discussions, the Convention on Certain Conventional Weapons, just as Canada had done a decade earlier with respect to anti-personnel land mines.

Comme vous le savez, je crois, la banque mène, depuis cinq ans, un programme de recherche plutôt intensif sur les solutions de rechange et les améliorations possibles relatives au cadre de ciblage d'inflation qui est utilisé depuis 1991.
As I believe you know, the bank has been engaged in a fairly intensive research program over the course of the last five years on potential alternatives, enhancements, improvements to the inflation targeting framework that we have practised since 1991.

Le Conseil a également formulé des orientations pour les travaux intensifs actuellement menés afin de mettre en œuvre les accords de Cancún d'ici la prochaine conférence des Nations unies sur le climat qui se tiendra à Durban à la fin de l'année.
The Council also gave orientations for the ongoing intensive work to implement the Cancún agreements until the next UN climate conference in Durban at the end of this year.

C’est pour cette raison que des débats intensifs sont menés sur la question au Conseil depuis décembre 2005, au cours desquels diverses possibilités d’amélioration de l’approche européenne vis-à-vis des OGM sont examinées.
For this reason intensive discussions have been underway in the Council since December 2005 on this issue and various options have been examined as to how the European approach to GMOs could be improved.

Dans le cadre de l’article 8 de l’accord de Cotonou, un dialogue politique intensif sera mené avec le gouvernement mauritanien de transition afin de rétablir la démocratie et l’État de droit, en particulier par la tenue d’élections municipales, législatives, sénatoriales et présidentielles libres et transparentes, et d’améliorer le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
On the basis of Article 8 of the Cotonou Agreement, an intensive political dialogue will be conducted with the transitional Mauritanian Government so that it can restore democracy and the rule of law, particularly by holding free and transparent local, parliamentary, senatorial and presidential elections, and improve respect for human rights and fundamental freedoms.

- (EN) Monsieur le Président, outre les réponses données par le président Prodi, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que, par rapport à la politique en matière de retour, un travail très intensif est mené en ce moment sur le programme pour le retour en Afghanistan, grâce à l'engagement de la présidence danoise.
– Mr President, in addition to the answers already given by President Prodi, I would like to call the attention of the House to the fact that as far as return policy is concerned, very intensive work is under way on the programme for return to Afghanistan, thanks to the commitment of the Danish Presidency.

Ce projet de loi est le résultat de consultations menées auprès de nombreux groupes et organisations à travers le Canada et d'un travail intensif auquel ont participé entre autres le ministère de la Justice, Revenu Canada, et le ministère du Solliciteur général.
I am sure it will. The bill is the outcome of consultations with many individuals, groups, organizations across Canada.

L'exclusion structurelle de la plupart des Colombiens qui sont privés de leur droit de vivre dans la dignité a mené à une guerre, une guerre qui entraîne à davantage d'exclusion qui mène à une intensification de la guerre.
The structural exclusion of most Colombians from their right to be and live with dignity has led to war, and war leads to further exclusion and further war.