Vertaling van "intenses négociations nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations
intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se félicitant de ce nouvel accord, Cecilia Malmström, a déclaré: «Au terme de ces longues journées et nuits d’intenses négociations à Nairobi, nous pouvons dire que notre travail a porté ses fruits.
Cecilia Malmström, welcoming the deal, said “We’ve had some long days and nights of intense negotiations here in Nairobi, and our work has paid off.

Nous menons actuellement des négociations intenses avec l’Inde en vue de la conclusion d’un ALE.
We are in the middle of ongoing and intense negotiations with India for an FTA.

De très intenses négociations nous attendent.
But we have managed to cross the bridge. Very intense negotiations lie ahead of us.

Nous avons fait travailler 10 formations du Conseil et nous avons tenté de résoudre cette apparente concurrence entre Lisbonne et la durabilité. Je suis donc ravi que, en tenant compte de vos commentaires et au terme d’intenses négociations avec les États membres, nous soyons à même d’adopter cette stratégie de l’UE en faveur de la durabilité d’ici quelques jours.
We have kept 10 Council configurations busy, and we have tried to resolve this apparent competition between Lisbon and sustainability, so I am very pleased that, taking your comments into consideration and following intensive negotiations with the Member States, we will be in a position to adopt this EU sustainability strategy within the next few days.

Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.
It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.

Après des années d'intenses négociations, nous sommes parvenus à un accord équilibré, qui procurera de réels avantages commerciaux aux secteurs vinicoles européen et sud-africain».
After years of intense negotiations, we have struck a win-win deal which will offer genuine commercial benefits to the European and South African wine sector".

- (EN) Il est possible de retrouver la trace de cette proposition particulière sur une période de plus 20 ans et, aujourd'hui, nous devrions recueillir les fruits de la conclusion d'intenses négociations et de compromis, non seulement au sein de ce Parlement, mais également au sein du Conseil et parmi les partenaires sociaux.
– This particular proposal can be traced over 20 years and today we should be reaping the benefit of the conclusion of intense negotiations and compromises, not only here in Parliament, but also in the Council and amongst the social partners.

L'Assemblée se rappellera qu'à la suite d'intenses négociations, nous avons décidé, l'année passée, lors de l'Assemblée générale de l'ONU, qu'il valait mieux ne pas avoir de résolution du tout plutôt qu'un texte inévitablement imparfait, et que l'Union européenne ne devait dès lors pas poursuivre son initiative au sein de l'Assemblée générale des Nations unies.
The House will recall that following intensive negotiation, we decided at last year's UN General Assembly in November that no resolution was better than a fatally flawed text and that therefore the European Union should not pursue its initiative in the United Nations General Assembly.

Nous venons d'entrer dans une période d'intenses négociations à la fois au niveau bilatéral et quadrilatéral, qui doit nous conduire au sommet du G7.
We have now entered a period of intense negotiations at bilateral and quadrilateral level in the run-up to the G7 Summit.