Traduction de «intempéries sans précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

indemnité de chômage intempéries | indemnité d'intempéries | indemnité pour intempéries
bad-weather allowance,bad-weather pay

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

échantillons soumis aux intempéries | pièces soumises aux intempéries
weathered pieces

résistant au feu, à l'eau, aux intempéries et à la moisissure [ résistant au feu, à l'eau, aux intempéries et à la décomposition ]
fire, water, weather, and mildew resistant

dommages dus aux intempéries | dégâts dus aux intempéries
storm damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, cette loi contient beaucoup d'autres mesures, notamment les mesures suivantes: l'aide, sous forme de report d'impôt, à un plus grand nombre d'agriculteurs frappés par de graves intempéries; la consolidation des assises de la télévision et de la radio publique, sous forme d'une augmentation de la somme maximale que peut emprunter Radio-Canada, tel que demandé par le conseil d'administration de Radio-Canada; la promotion de la croissance et de la coopération en donnant aux petits pays et aux pays pauvres une voix plus forte au sein du FMI, tout en oeuvrant dans le sens de l'engagement du Canada à alléger la dette de ces pays; la résolution du problème de la part de la Couronne, au bout d'une interminable saga causée par des décennies de négligence des gouvernements libéraux précédents, saga à laquelle vient mettre fin notre gouvernement conservateur en veillant à ce que les paiements rectificatifs à l’égard des parts de la Couronne soient effectués conformément à l’accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse, ce qui permettra à la Nouvelle-Écosse de profiter enfin de l'exploitation de ses ressources.
There is much more to the economic recovery act such as supporting farmers affected by severe weather as we extend important tax deferrals; ensuring dependability for public broadcasting by increasing the borrowing limit for the CBC, as requested by the CBC board of directors; promoting global growth and cooperation by giving small and low-income countries a bigger voice at the IMF, while strengthening Canada's commitment to debt relief; and resolving the Crown share saga, as our Conservative government, after decades of neglect by previous Liberal governments, is ensuring that Nova Scotia finally benefits from its resources through Crown share adjustment payments in accordance with the landmark agreement between Canada and Nova Scotia.

Les dommages causés à l'économie rurale grecque par les intempéries sans précédent de ces derniers jours prennent les dimensions d'une catastrophe nationale : selon les estimations du gouvernement grec, leur coût risque de dépasser 150 millions d'euros.
The damage to Greece’s agricultural economy caused by the unprecedented bad weather of recent days is assuming the proportions of a national disaster, and may cost over EUR 150 million, according to the Greek Government’s estimates.

Les dommages causés à l'économie rurale grecque par les intempéries sans précédent de ces derniers jours prennent les dimensions d'une catastrophe nationale: selon les estimations du gouvernement grec, leur coût risque de dépasser 150 millions d'euros.
The damage to Greece’s agricultural economy caused by the unprecedented bad weather of recent days is assuming the proportions of a national disaster, and may cost over EUR 150 million, according to the Greek Government’s estimates.

L'Afrique australe est confrontée à une crise humanitaire sans précédent, la situation critique sur le plan de la sécurité alimentaire étant aggravée par les intempéries, les problèmes politiques et économiques et les graves conséquences de la pandémie du VIH/SIDA.
Southern Africa is facing an unprecedented humanitarian crisis, comprising a dramatic food security situation compounded by bad weather, political and economic problems and the deep impact of HIV/AIDS pandemic.