Traduction de «intempéries frappent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

indemnité de chômage intempéries | indemnité d'intempéries | indemnité pour intempéries
bad-weather allowance,bad-weather pay

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

protégé des intempéries | protégé contre les intempéries
weatherproof

échantillons soumis aux intempéries | pièces soumises aux intempéries
weathered pieces

résistant au feu, à l'eau, aux intempéries et à la moisissure [ résistant au feu, à l'eau, aux intempéries et à la décomposition ]
fire, water, weather, and mildew resistant

dommages dus aux intempéries | dégâts dus aux intempéries
storm damage

indemnité pour intempéries [ prime d'intempéries ]
inclement weather allowance [ bad weather allowance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La température augmentant, les phénomènes météorologiques extrêmes se multiplieront probablement, mais les intempéries frappent déjà durement les Canadiens.
With warmer temperatures, extreme weather events are also likely to increase, but stormy weather is already hitting Canadians hard.

Mon collègue de Brandon—Souris réclame simplement qu'un comité soit chargé de se pencher sur les questions qui aujourd'hui frappent de plein fouet nos agriculteurs et leurs familles, qu'il s'agisse d'intempéries, de parasites, de pénuries de biens et de services, de conditions du marché, de difficultés de livraison et ainsi de suite.
My colleague from Brandon—Souris is asking that a committee be struck to look into the issues that severely affect our farmers and their families of today, be it weather, pests, shortages of goods or services, market conditions, delivery concerns, et cetera.