Traduction de «intelligente est réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte à puce [ carte à puce intelligente | carte à mémoire | carte à microprocesseur | carte intelligente | carte à microcircuit | carte maligne | supercarte intelligente ]
smart card [ chip card | memory card | electronic card | storage card | active card ]

interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative
intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante
learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)

borne de recharge intelligente | borne intelligente | borne de recharge communicante
smart charging station | intelligent charging station

Ontario Croissance intelligente [ Croissance intelligente ]
Ontario Smart Growth [ Smart Growth ]

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

munition intelligente
smart munition

munition autoguidée | munition intelligente
smart ammunition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

108. demande en outre la mise en place d'un cadre qui contrôle efficacement la mise en application de l'échange automatique d'informations, la collecte et la publication de statistiques sur les informations échangées et, en particulier, la mise en place par la Commission, avant le 31 décembre 2016, d'un répertoire central sécurisé pour faciliter l'échange d'informations entre les autorités fiscales participantes; rappelle que la mise en place d'un système d'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux entraînera la collecte d'une très grande quantité d'informations, et qu'il pourrait dès lors être difficile de déceler les cas réellement problématiques; souligne que cette situation, s'ajoutant à l'existence de 28 États membres caractérisés par des langues et des pratiques administratives différentes, impose à la Commission et aux États membres de réfléchir à des méthodes intelligentes, y compris au moyen de la technologie de l'information, pour gérer la quantité et la diversité des données obtenues et faire en sorte que l'échange automatique d'informations dans l'Union soit réellement efficace et utile;
108. Calls, furthermore, for a framework which effectively controls the implementation of the automatic exchange of information, for the collection and publication of statistics on the information exchanged, and, in particular, for the establishment, by the Commission, before 31 December 2016, of a secure central directory to facilitate the exchange of information between the participating tax authorities; recalls that the establishment of a system for the automatic exchange of information on tax rulings will result in a very large quantity of information being collected, which might make it difficult to detect the truly problematic cases; stresses that this situation, in addition to the existence of 28 Member States with different languages and administrative practices, makes it necessary for the Commission and the Member States to reflect on smart ways, including by means of information technology, of dealing with the amount and diversity of the data obtained, in order to make automatic exchange of information in the Union genuinely effective and helpful;

106. demande en outre la mise en place d'un cadre qui contrôle efficacement la mise en application de l'échange automatique d'informations, la collecte et la publication de statistiques sur les informations échangées et, en particulier, la mise en place par la Commission, avant le 31 décembre 2016, d'un répertoire central sécurisé pour faciliter l'échange d'informations entre les autorités fiscales participantes; rappelle que la mise en place d'un système d'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux entraînera la collecte d'une très grande quantité d'informations, et qu'il pourrait dès lors être difficile de déceler les cas réellement problématiques; souligne que cette situation, s'ajoutant à l'existence de 28 États membres caractérisés par des langues et des pratiques administratives différentes, impose à la Commission et aux États membres de réfléchir à des méthodes intelligentes, y compris au moyen de la technologie de l'information, pour gérer la quantité et la diversité des données obtenues et faire en sorte que l'échange automatique d'informations dans l'Union soit réellement efficace et utile;
106. Calls, furthermore, for a framework which effectively controls the implementation of the automatic exchange of information, for the collection and publication of statistics on the information exchanged, and, in particular, for the establishment, by the Commission, before 31 December 2016, of a secure central directory to facilitate the exchange of information between the participating tax authorities; recalls that the establishment of a system for the automatic exchange of information on tax rulings will result in a very large quantity of information being collected, which might make it difficult to detect the truly problematic cases; stresses that this situation, in addition to the existence of 28 Member States with different languages and administrative practices, makes it necessary for the Commission and the Member States to reflect on smart ways, including by means of information technology, of dealing with the amount and diversity of the data obtained, in order to make automatic exchange of information in the Union genuinely effective and helpful;

Je pense également que c’est une bonne idée de permettre aux petites entreprises de s’enregistrer en tant que sociétés privées européennes, parce que cela permet un allègement de la charge administrative et indique que la réglementation intelligente est réellement un enjeu d’actualité.
I think it is a good idea as well to enable small enterprises to register themselves as European private companies, thereby reducing the administrative burdens and, at the same time, realising smart regulation is an extremely timely issue.

Si nous voulons créer plus d'emplois, aider nos PME à innover et former les travailleurs en vue d'une croissance durable et intelligente, il importe que ces fonds portent leurs fruits. À cet égard, un cadre stratégique commun amélioré pourra réellement faire la différence".
If we want to create more jobs, help innovate our SMEs and train workers for sustainable and smart growth, we need these funds to deliver and a better Common Strategic Framework can really make the difference".

6. souligne que le sport, ainsi que les organisations nationales, européennes et internationales qui le gèrent et le dirigent, peuvent réellement contribuer à la réalisation des objectifs stratégiques à long terme que l'Union s'est fixés dans la stratégie Europe 2020 et ouvrir ainsi de nouvelles perspectives vers une croissance intelligente, durable et inclusive;
6. Stresses that sport and the national, European and international organisations which manage and govern it can make a genuine contribution to the achievement of the EU’s long-term strategic objectives set out in the Europe 2020 strategy and thus create fresh prospects for smart, sustainable and inclusive growth;

Il s'agit réellement de ce que vous avez dit au sujet du développement de l'information intelligente pour obtenir un avantage économique.
It really revolves around your comments about developing intelligence for economic advantage. I'd like you to describe that a bit more.

Lorsqu’il s’agit de s’attaquer réellement à la criminalité, je pense que les Canadiens veulent une réponse intelligente et énergique de la part de notre gouvernement, de nos forces policières et de nos tribunaux.
When it gets to actually dealing with crime, I think what Canadians want is a smart, strong response from our government, from our police forces and from the judiciary.

Pour toute cette question de la frontière intelligente et de la lutte contre le crime organisé ou le terrorisme, les mécanismes mis en place au Canada représentent réellement une pratique optimale.
In this whole issue of dealing with the border in a very intelligent way to today's challenges, whether it's organized crime or terrorism, what we've done in Canada is truly a best practice.

La Convention doit tirer les leçons de la dernière décennie, abandonner toute ambition de super-État européen et se concentrer sur des réformes modestes et intelligentes, capables de réellement déboucher sur une Europe plus efficace.
The Convention should learn the lessons of the last decade, reject ambitions for a European super-state, and focus on modest and intelligent reforms which can really deliver a Europe that works.