Traduction de «intelligente est censé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative
intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface

carte à puce [ carte à puce intelligente | carte à mémoire | carte à microprocesseur | carte intelligente | carte à microcircuit | carte maligne | supercarte intelligente ]
smart card [ chip card | memory card | electronic card | storage card | active card ]

organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante
learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

borne de recharge intelligente | borne intelligente | borne de recharge communicante
smart charging station | intelligent charging station

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

munition autoguidée | munition intelligente
smart ammunition

munition intelligente
smart munition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences de la crise économique sur les jeunes présentent un certain nombre de défis pour la politique en faveur de la jeunesse, pour toute une série de domaines d'action connexes censés répondre aux besoins de tous les jeunes et, en particulier, pour des objectifs plus larges de politique générale — notamment ceux liés à la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive.
The impact of the economic downturn on young people presents challenges for youth policy, for a range of related policy areas which are designed to meet the needs of all young people and in particular, for wider public policy objectives — most notably those to do with the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Ils sont censés nous fournir les vrais renseignements pour que nous puissions prendre une décision intelligente, au lieu de simplement approuver la demande du gouvernement.
They are supposed to give us the real information for us to make an intelligent decision rather than just endorse the request by the government.

Ces rapports, selon nous, sont censés servir de document de fond à des discussions intelligentes et approfondies sur les divers aspects de la mise en application de la loi.
These reports, in our view, are intended to discuss, in an intelligent and detailed way, the various issues around implementation of the legislation.

M. Neil MacFarlane: Il en faudrait si l'on veut que les médias remplissent le rôle qu'ils sont censés remplir dans la société, c'est-à-dire qu'ils fassent la critique intelligente, professionnelle du gouvernement afin de contribuer à un vaste débat public sur l'exercice des pouvoirs.
Prof. Neil MacFarlane: You need to make one if the media are to do in society what they are supposed to do, which is to provide intelligent, professional criticism of government in order to inform a broad public debate on governance.

Nous félicitons chaleureusement le rapporteur pour avoir réussi à augmenter le budget général, mais il convient de souligner qu’une somme de 200 millions d’euros, même si elle est importante pour vous et moi, représente un budget extrêmement modeste en comparaison avec le nombre énorme de tâches auxquelles le programme "Énergie intelligente" est censé s’attacher.
We warmly support the rapporteur's success in raising the overall budget, but it is worth noting that the EUR 200m, which is of course a great deal of money to you and me, is actually extremely little when compared to the enormous range of tasks which the Intelligent Energy programme is supposed to tackle.

Avec tout le respect que je vous dois, je crois que cela est incompatible avec le processus d'évaluation environnementale et avec la réglementation intelligente vers laquelle le Canada est censé s'orienter.
It potentially will cause a lot of work.and with respect, I think it's inconsistent with the EA process, as the smart regulations had suggested Canada was moving toward.

J'entendais un collègue réformiste poser la question tout à l'heure au ministre des Transports concernant le développement des réseaux de CFIL, les chemins de fer à intérêts locaux, qui prendront la place des compagnies dont j'ai parlé tout à l'heure, le CN et le CP. C'est assez abracadabrant qu'après trois ans ou trois ans et demi de ce gouvernement, qui est censé avoir une politique dans le domaine du transport, on pose la question suivante au ministre des Transports, à la fin du mandat: «Comment ça va fonctionner, votre politique de CFIL», et que le ministre soit incapable de nous donner une réponse intelligente.
When we consider that this government came to power three and a half years ago and is supposed to have a transportation policy, it is amazing that when the following question is put to the Minister of Transport at the end of this government's mandate, ``how will your SRL policy work'', the minister cannot give us an intelligent answer.