Traduction de «intelligente du député » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative
intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

borne de recharge intelligente | borne intelligente | borne de recharge communicante
smart charging station | intelligent charging station

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. observe, en outre, que si les services d'interprétation du Parlement ont coûté 157 954 283 EUR pendant la période de trois ans qui s'est terminée fin 2012, une baisse de 17 % ressort de la comparaison des résultats de l'exécution budgétaire 2010 et 2012; observe que les économies intelligentes réalisées dans les services d'interprétation n'ont pas compromis le principe du multilinguisme et insiste sur le besoin d'assurer l'égalité d'accès aux services linguistiques pour les députés et de maintenir des conditions de travail correctes pour les services concernés;
11. Notes, furthermore, that while Parliament’s interpretation services cost EUR 157 954 283 in the three year-period leading up to the end of 2012, a reduction of 17 % was achieved when comparing the budgetary outturn figures for 2010 and 2012; notes that the smart savings achieved in interpretation services did not jeopardise the principle of multilingualism and insists that equal access to language services needs to be ensured for Members and that proper working conditions need to be upheld for the services concerned;

Les députés n'ont-ils pas la responsabilité d'améliorer la sécurité publique, et ce, de la façon la plus rentable et la plus intelligente possible?
Are we in this House not charged with facilitating public safety and to do it in the most cost effective, intelligent way possible?

Le député de Chicoutimi—Le Fjord a, de façon intelligente, déposé ce projet de loi C-207 pour justement contrer l'exode des jeunes et la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée.
The member for Chicoutimi—Le Fjord has made a good attempt, in tabling Bill C-207, to do something about the exodus of youth and the shortage of skilled labour.

Monsieur le Président, le député a posé une question très intelligente et profonde.
Mr. Speaker, the hon. member has asked a very intelligent and in depth question.

Il renforce le droit d'initiative des députés individuels, crée une plus grande transparence, donne une définition claire des dossiers qui pourront être consultés et apporte ce que j'estime être une solution intelligente à la question des langues, afin d'éviter que les langues moins usitées fassent l'objet de discrimination.
It strengthens the individual Member's right of initiative, creates more transparency, provides a clear definition of which files can be inspected, and offers what I believe to be an intelligent solution to the question of languages, so that the smaller languages will not be discriminated against.

Monsieur le Président, le mois dernier, je me suis jointe au député de Toronto—Danforth à Surrey, pour annoncer la stratégie du NPD intitulée « Sévir contre le crime d'une manière intelligente ».
Mr. Speaker, last month I joined the member for Toronto—Danforth in Surrey to announce the NDP strategy for getting smart on crime.

Monsieur le Président, étant donné que les députés de l'opposition semblent incapables de poser une seule question intelligente au sujet du contenu du discours de la députée, j'espère que les conservateurs pourront inclure des propos intéressants dans leurs discours sur le sujet.
Mr. Speaker, given that opposition members cannot ask any intelligent questions about the content of the member's speech, I hope the Conservatives will be able to put some content into their speeches on this topic.

Et c'est pour cela que la commission juridique et du marché intérieur qui avait, dans un premier temps, préparé un avis négatif, a par la suite, après une action intelligente du député Lehne et les éclaircissements obtenus de la part de la présidente Mme Theato, exprimé un avis de compromis et tenté de ramener l'institution que l'on veut réglementer vers l'inspiration originale.
This is why the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, early on, prepared a negative opinion but, subsequently, following intelligent steps by Mr Lehne and explanations from the Chairman, Mrs Theato, it set out a compromise opinion and tried to bring the institution which we want to regulate back towards the original suggestion.

Le moment précis où les députés européens de ces États nous rejoindront devra être fixé par le Conseil par une réglementation intelligente, autrement dit par une clause d’inclusion.
Precisely when these states’ MEPs join in, will have to be laid down by the Council in the form of intelligent rules – in other words, by an opting-in arrangement.

- (EN) En tant que rapporteur pour le programme "Énergie intelligente - Europe", je voudrais remercier les trois institutions pour leur coopération qui nous a permis d’arriver avec succès en deuxième lecture: la Commission européenne, bien entendu, pour avoir présenté les propositions, le Conseil de ministres et les trois présidences concernées - les présidences espagnole, danoise et surtout grecque - et avant tout les députés du Parlement européen et leurs collaborateurs.
– As rapporteur for the Intelligent Energy for Europe Programme, I would like to thank all three institutions for their cooperation in enabling us to reach successfully a second reading: the European Commission, of course, for coming forward with the proposals, the Council of Ministers and the three presidencies involved in this - the Spanish, Danish and above all the Greek presidencies - and especially the Members of the European Parliament and the staff of the European Parliament.