Vertaling van "intelligent devrait également " (Frans → Engels) :

Or, je ne comprends pas pourquoi la Chambre des communes — entre autres, car le Sénat devrait également participer — est tenue à l'écart afin de revoir non seulement les opérations, mais le budget de toutes nos entités affectées à l'intelligence.
That is why I do not understand why the House of Commons — among others, since the Senate should also be involved — is being left out when it comes to examining not only the operations but also the budgets of all our intelligence agencies.

86. souligne, vu le glissement de l'approvisionnement énergétique vers les économies en développement, que l'Union européenne devrait s'investir intensivement dans le dialogue et la coopération avec les pays BRICS concernant l'efficacité énergétique, les sources d'énergie renouvelables, le charbon propre, les technologies de CSC, les réseaux intelligents, la recherche sur la fusion et la sûreté nucléaire; estime que l'Union devrait également mettre au point une politique claire de collaboration avec ces pays en matière de recherche et d'innovation dans le secteur de l'énergie;
86. Stresses that as energy supply is shifting towards developing economies, the EU should engage in intensive dialogue and cooperation with the BRICS countries with respect to energy efficiency, renewable energy sources, clean coal, CCS, smart grids, fusion research and nuclear safety; the EU should also develop a clear policy for research and innovation collaboration in the energy sector with these countries;

En tant que médecin, je suis bien placé pour ajouter qu'un conducteur européen intelligent devrait également être beaucoup mieux préparé pour administrer les premiers soins en cas d'accident.
As a physician I want to add that an intelligent European driver should also be much better prepared in terms of administering first aid in the event of an accident.

Je dirais également — et cela devrait intéresser madame le sénateur sur bien des plans puisqu'elle défend constamment les droits avec rigueur et intelligence — qu'il se peut que des pressions aient été exercées de toutes parts durant cette période.
I would also say — and this should be interesting to the honourable senator in many ways because she defends rights so articulately, consistently and well — that it may be that there were certain pressures during that period.

Quoi qu’il en soit, le véhicule «intelligent» devrait être accessible à tout le monde, et ces technologies devraient bénéficier d’un coup de pouce financier, afin qu'elles deviennent meilleur marché et plus accessibles, non seulement pour les pays qui en ont le plus besoin, mais également pour tous les citoyens européens.
In any case, the ‘intelligent’ car should be accessible to all and these technologies should be supported to make them cheaper and accessible, not only to the countries that need them most, but to all European citizens.

Il devrait également continuer de favoriser les initiatives de réaffectation des dépenses des programmes à rendement inférieur vers les domaines où des investissements publics intelligents peuvent contribuer à améliorer le tableau général de la croissance à long terme, notamment la recherche, l'éducation postsecondaire et l'infrastructure.
It should also continue to pursue initiatives to reallocate spending from poorly performing programs to areas where wise public investments can help to improve the outlook for long-term growth, notably research, post-secondary education, and infrastructure.

Ce facteur devrait être suivi et une épreuve est proposée en vue de déterminer la sensibilité des individus à la MCJ sur la base de ces connaissances; - il est proposé d'étudier la possibilité de sélectionner des bovins et ovins résistants à l'ESB; - un certain nombre de domaines de recherche sont également proposés en vue d'améliorer la connaissance et l'intelligence de la nature de l'agent infectieux connu sous le terme de "prion".
This factor should be monitored, and the possibility of a test to determine the susceptibility of individuals to CJD using this knowledge is suggested; - it is proposed to examine whether it may be possible to generate BSE resistant cattle and sheep; - a number of areas of research are also proposed with a view to improving the knowledge and understanding of the nature of the infectious agent known as the "prion".