Traduction de «intelligence estimate nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

National Intelligence Estimate [ NIE | rapport de synthèse du renseignement | évaluation des renseignements nationaux | appréciation «renseignement» nationale ]
National Intelligence Estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterai que le collègue conservateur de madame le sénateur, M. Tom Flanagan, qu'elle lit régulièrement, reconnaît qu'un sondage révèle que 69 p. 100 des Canadiens croient que nous ne devrions pas appuyer cette transaction. Il est d'accord pour dire que le processus d'examen est opaque, et il estime que le critère de l'« avantage net » doit être révisé de façon qu'il soit intelligible et fondé sur des principes.
I might add that the honourable senator's Conservative friend, someone whom she reads regularly, Mr. Tom Flanagan, agrees that a poll found that 69 per cent of Canadians disagree with the authorization to go ahead with this transaction, and he agrees that the review process is opaque and believes that the " net benefit" test needs to be revised on an intelligible and principled basis.

Pour ce qui est de l'affirmation selon laquelle les agriculteurs deviennent dépendants des technologies que nous créons, je dirais qu'on sous-estime gravement l'intelligence de l'agriculteur moyen.
As to whether somehow these technologies that we're developing are making farmers technology dependent, I would suggest that this is a gross underestimation of the intelligence of the average farmer.

En dépit d’informations provenant de différentes sources, y compris le rapport «d’estimation du renseignement national» (NIE, National Intelligence Estimate), nous ne pouvons être certains aujourd’hui que l’Iran ne développera pas de telles armes.
Notwithstanding information from various sources, including the National Intelligence Estimate report, we cannot today be certain that Iran will not develop such weapons.

Je ne pense pas que nous pouvons sous-estimer l'intelligence du comité.
I don't think we can underestimate the intelligence of the committee.

Une des difficultés est, d'après nous, que la CBC sous-estime l'intelligence de son public et de ses auditeurs.
One of the issues, we say, with the CBC is that they're underestimating the intelligence of their public and their listeners.

J’estime que nous devons créer un mode d’agriculture intelligent, orienté vers ces stratégies et bien plus sûr d’un point de vue scientifique.
I believe that we should create an intelligent form of agriculture which is geared towards those strategies; that would be much safer from a scientific point of view.

Selon moi, l'industrie n'estime pas que le problème est lié à l'âge des pipelines. La question est de savoir si nous avons mis en œuvre des systèmes de gestion qui tiennent compte de la nature des tuyaux, des produits et des milieux qui entourent les tuyaux, et si nous avons bien conçu nos systèmes de surveillance, que ce soit en utilisant des racleurs intelligents ou en exposant régulièrement les tuyaux à la lumière du jour afin de confirmer leur qualité.
It is whether or not we have the appropriate management systems in place that acknowledge the nature of the pipe, the nature of the product, the nature of the environment that the pipe is enclosed in, and design our monitoring systems, whether it is using the smart pigs or whether it is daylighting the pipe on a periodic basis to confirm the quality of the pipe.