Vertaling van "intellectuellement responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne ayant une déficience intellectuelle [ personne ayant un handicap intellectuel | personne déficiente intellectuelle | personne handicapée intellectuelle | handicapé intellectuel | déficient intellectuel ]
person with an intellectual disability [ intellectually disabled | mentally retarded ]

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

handicap intellectuel moyen [ trouble du développement intellectuel moyen | déficience intellectuelle moyenne | déficience intellectuelle modérée | retard mental moyen ]
moderate intellectual disability [ moderate intellectual developemental disorder | moderate mental retardation ]

droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI
intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP

Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]
Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

déficience intellectuelle | déficience mentale | handicap intellectuel | retard mental | trouble du développement intellectuel | débilité mentale | insuffisance mentale | arriération mentale | oligophrénie
intellectual disability | ID | intellectual developmental disorder | developmental disability | mental handicap | intellectual deficiency | mental deficiency | mental retardation

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut s'attaquer simultanément à l'accès et à l'innovation, ainsi que le soulignent la stratégie et le plan d'action mondiaux pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle[16]. Les responsables politiques et les chercheurs doivent transposer les résultats des recherches en décisions fondées sur des données factuelles.
Access and innovation need to be addressed simultaneously, as highlighted in the Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property.[16] Policy-makers and researchers must translate research findings into evidence-based decisions.

Les G8 + O5 ont décidé d'aborder dans le cadre de ce processus de dialogue quatre points: l'innovation et la propriété intellectuelle (promotion et protection de l'innovation), investissement et responsabilité sociale (promotion des investissements transfrontaliers et d'un comportement responsable des entreprises); développement (communauté de vues, efficacité de l'aide); efficacité énergétique (partage de connaissances pour l'amélioration de l'efficacité énergétique et une coopération technologique destinée à contribuer à la réduction des émissions de CO2.
The G8 +O5 decided to deal in this dialogue process with four issues: Innovation and Intellectual Property Rights (promoting and protecting innovation) Investment and Social Responsibility (promoting cross border investment and responsible business conduct); Development (common understanding, aid effectiveness); Energy Efficiency (sharing knowledge for improving energy efficiency and techno[2]8UVWuvwxÆóôA k l ‰ Š

L'article 28 du règlement (UE) no 608/2013 prévoit que le titulaire de droits est responsable du préjudice causé au détenteur des marchandises, entre autres, lorsqu'il est établi par la suite que les marchandises en question ne portent pas atteinte à un droit de propriété intellectuelle.
Article 28 of Regulation (EU) No 608/2013 provides that a right holder is to be liable for damages towards the holder of the goods where, inter alia, the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right.

En principe, chaque fournisseur de contenu n'est responsable que de son travail et doit respecter les droits de propriété intellectuelle et toute autre obligation juridique applicable.
In principle, each content provider is solely responsible for its work and must comply with intellectual property rights and any other applicable legal requirements.

Sensibiliser à la propriété intellectuelle et au transfert de connaissances, développer les compétences de base en la matière par des actions de formation destinées aux étudiants comme au personnel de recherche, et faire en sorte que les responsables de la gestion PI/TC disposent des qualifications requises et reçoivent les formations appropriées.
Raise awareness and basic skills regarding intellectual property and knowledge transfer through training actions for students as well as research staff, and ensure that the staff responsible for the management of IP/KT have the required skills and receive adequate training.

La coordination et la coopération entre les instances publiques responsables des droits de propriété intellectuelle se sont améliorées, de même que la sensibilisation des intéressés.
Coordination and cooperation between the public bodies responsible for Intellectual Property rights and their awareness has improved.

5. souligne combien il est important d'en finir avec le climat actuel d'impunité pour les crimes de nature politique, et demande donc instamment que l'assassinat de Monseigneur Gerardi et le massacre de Xaman soient élucidés et que les personnes qui en sont intellectuellement responsables soient traduites en justice;
5. Emphasises the special importance of ending the existing atmosphere of impunity for crimes with political implications and therefore urges that the cases of murder of Bishop Gerardi and the massacre of Xaman be solved and the intellectual authors thereof be brought to trial;

- examiner - en étroite coopération avec les établissements d'enseignement supérieur - des plans nationaux visant à faire prendre davantage conscience des utilisations stratégiques mais responsables de la propriété intellectuelle.
- discuss, in close cooperation with academia, national plans for increasing awareness of the strategic uses of intellectual property in a responsible manner.

Ces nouvelles lois prévoient la séparation des fonctions correspondantes du Bureau national pour la propriété intellectuelle, pour la normalisation et la métrologie, qui est actuellement responsable de la normalisation, de l'évaluation de la conformité, de l'accréditation et de la métrologie.
These new acts will allow for the separation of the relevant functions of the State Office for Intellectual Property, Standardisation and Metrology, which is currently responsible for standardisation, conformity assessment, accreditation and metrology.