Vertaling van "intellectuelle vont beaucoup " (Frans → Engels) :

Les gens de la Communauté européenne estiment que les exigences concernant la propriété intellectuelle vont beaucoup trop loin.
The perception in the European community is that their requirements, with respect to intellectual property, are terrible.

La réglementation accapare beaucoup de ressources intellectuelles et beaucoup de nos meilleurs fonctionnaires afin qu'ils rédigent des règlements cohérents qui vont passer les tests des tribunaux, entre autres.
It takes a lot of brain power and many of our best public servants to draft coherent regulations that will pass legal and other tests.

Il en existe de nombreux exemples. Pour être honnête, j'ai vu des cas en Alberta où l'on offre beaucoup de financement pour l'installation de petits panneaux solaires ou d'éoliennes, alors que la valeur ajoutée, le capital intellectuel et les profits vont à l'extérieur du Canada.
There are many examples — to be honest, some of the stuff I have seen in Alberta — where there is a whole lot of funding for putting little windmills here or solar panels there where the value added, the intellectual capital, the money made on those things is outside Canada.

Mais le constat doit être clairement fait, car ce sont les générations à venir qui vont payer. On a beaucoup parlé du déficit budgétaire, mais quand parle-t-on du déficit de la santé, du déficit du développement intellectuel, du déficit du développement social qu'entraîneront ces coupures souvent sauvages?
We talk a lot about the budget deficit; when will we talk about the health deficit, the intellectual development deficit, the social development deficit that will result from these often drastic cuts?