Traduction de «intellectuelle qui réclament » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant une déficience intellectuelle [ personne ayant un handicap intellectuel | personne déficiente intellectuelle | personne handicapée intellectuelle | handicapé intellectuel | déficient intellectuel ]
person with an intellectual disability [ intellectually disabled | mentally retarded ]

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI
intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP

handicap intellectuel moyen [ trouble du développement intellectuel moyen | déficience intellectuelle moyenne | déficience intellectuelle modérée | retard mental moyen ]
moderate intellectual disability [ moderate intellectual developemental disorder | moderate mental retardation ]

Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]
Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]

déficience intellectuelle | déficience mentale | handicap intellectuel | retard mental | trouble du développement intellectuel | débilité mentale | insuffisance mentale | arriération mentale | oligophrénie
intellectual disability | ID | intellectual developmental disorder | developmental disability | mental handicap | intellectual deficiency | mental deficiency | mental retardation

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

éditeur intellectuel | éditrice intellectuelle | éditeur | éditrice
editor

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régimes des DPI sont complexes et évoluent rapidement en réponse à la nécessité d'adapter la protection à de nouveaux secteurs technologiques, ainsi qu'à la demande des détenteurs de la propriété intellectuelle qui réclament des normes de protection internationales juridiquement plus sûres, plus strictes, plus harmonisées et mieux appliquées.
IPR systems are complex and are evolving rapidly in response to the need to adapt protection to new technological areas and to demand by intellectual property owners for legally safer, stronger, more harmonised and better enforced international standards of protection.

L'amendement que nous proposons pour l'article 29.5 leur confère l'accès qu'ils réclament au matériel pour lequel il n'y a pas de société de gestion qui perçoit des redevances. L'amendement vise aussi à protéger nos entreprises, en nous permettant de percevoir des frais sur la propriété intellectuelle que nous représentons.
The amendment we proposed in section 29.5 simply provides them with the access they want to materials on which there isn't a collective society collecting copyright, but also protects our businesses by enabling us to collect the fees on the intellectual property we represent.

M. Mandelson se fait l'écho des entreprises européennes qui réclament l’égalité de traitement en Chine, en avançant que la Chine doit mieux faire appliquer les règles de propriété intellectuelle et s'ouvrir davantage aux importations et aux investissements européens.
Mandelson echoes the call from European business for fair treatment in China, arguing that China needs to better enforce intellectual property rules and improve access for European investment and European imports.

M. Mandelson s’est fait l’écho des entreprises européennes qui réclament l’égalité de traitement en Chine, en avançant que la Chine doit mieux faire appliquer les règles de propriété intellectuelle et s’ouvrir davantage aux importations et aux investissements européens.
Mandelson echoed the call from European business for fair treatment in China, arguing that China needs to better enforce intellectual property rules and improve access for European investment and European imports.

· Négociations commerciales avec les pays tiers: la mise en œuvre et le réexamen de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) ainsi que les négociations en cours et à venir sur de nouveaux accords réclament la mise à disposition des informations statistiques pertinentes à l'appui des négociations.
· Trade negotiations with third countries: The implementation and the review of the General Agreement on Trade in Services (GATS) and of the Trade-Related Intellectual Property Rights Agreement (TRIPs) as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available in order to assist the negotiations.

(3) La mise en œuvre et le réexamen des accords commerciaux, y compris de l'Accord général sur le commerce de services (AGCS) , et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) ainsi que les négociations actuelles et à venir sur de nouveaux accords réclament la mise à disposition des informations statistiques pertinentes.
(3) The implementation and the review of trade agreements including the General Agreement on Trade in Services (GATS) and of the Trade-Related Intellectual Property Rights" Agreement (TRIPs) as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available.

Aujourd'hui, il y a des libéraux que je qualifiais autrefois de purs et durs, des libéraux idéologiques comme les frères Axworthy—Lloyd Axworthy, l'ancien ministre des Affaires étrangères, et Tom Axworthy, ancien secrétaire principal de Pierre Trudeau—et Michael Ignatieff, qui se qualifie lui-même d'intellectuel du centre-gauche, qui réclament non seulement une augmentation des dépenses pour la défense mais aussi une accélération de ces dépenses.
Nowadays, we have what I once called hardcore Liberals, strong Liberals, such as the Axworthy brothers Lloyd Axworthy, former foreign affairs Minister, and Tom Axworthy, former principal secretary to Pierre Trudeau and Michael Ignatieff, a self-described centre-left intellectual, calling for not only more defence spending but also a greater lethality in such defence spending.

Selon l'étude, gardée secrète pendant un an, les bureaucrates réclament pour le gouvernement la propriété intellectuelle qui appartient à des entreprises concluant des marchés publics, et ce, en dépit de la politique du Conseil du Trésor.
The study, which has been buried for a year, revealed that despite a Treasury Board policy that says intellectual property rights belong to the firms contracted by the government, bureaucrats have been claiming these rights for the government.