Traduction de «insérée une formulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi inséré | demie insérée | ailier inséré | ailière insérée
slotback | SB | slot receiver

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

séquence insérée
inserted sequence

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

taux de cellules mal insérées | taux de mauvaise insertion de cellules
cell misinsertion rate | CMR

anode à cible insérée
hooded anode

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que, à propos des trois catégories définies, soit le Règlement, une politique insérée en annexe et les règlements internes, le vrai problème tient au fait que nous ne pouvons élargir l'actuel code de conduite prévu par le Règlement, mais que cela présente certaines difficultés sur le plan de la formulation, vu les pouvoirs de la présidence.
I take it that in dealing with three categories, which are the rules, policies by way of an appendix, or bylaws, the real issue is not that we cannot expand on the existing code of conduct under the rules, but it would be somewhat difficult from a drafting standpoint because of the powers of the Speaker.

Dans la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, au paragraphe 1 de l'article d'interprétation, la définition de terres autochtones contient la même formule, et c'est pourquoi je l'ai insérée.
In the Canadian Environmental Protection Act, Interpretation, subsection 3(1), the definition of aboriginal land also includes that same clause, which is why I added that.

68. relève que le TFUE ne prévoit pas de base juridique pour une mesure-cadre relative aux actes délégués, mais propose que les institutions puissent arrêter une formule type pour de telles délégations, laquelle serait régulièrement insérée par la Commission dans le projet d'acte législatif lui-même; souligne que cette démarche préserverait la liberté du législateur;
68. Notes that the Treaty of Lisbon and, through it, the TFEU, do not provide a legal basis for a framework measure for delegated acts, but proposes that the institutions could agree on a standard formula for such delegations that would be regularly inserted by the Commission in the draft legislative act itself; stresses that this would preserve the freedom of the legislator;

– (IT) M. le Président, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je vous présente mes excuses, il n'est question ici que d'un remplacement pratique. Étant donné que la loi afghane est citée, la formulation correcte de la loi devrait être insérée:
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my apologies, here again only a factual replacement is involved; as the Afghan law is cited, the appropriate wording of the law should be substituted:

La formulation de l’accord interinstitutionnel a été insérée dans le règlement financier révisé.
The wording from the interinstitutional agreement was included in the revised Financial Regulation.

Il me semble que le même argument que M. Bachand a fait valoir il y a quelques minutes a été formulé lorsque ces dispositions ont été insérées dans cette autre loi et le gouvernement les a acceptées.
It seems to me the same argument Mr. Bachand was making a few minutes ago was probably made when those provisions were put in and accepted by this government.

En outre, plusieurs membres du Conseil de l'IME souhaiteraient que soit insérée une formulation confirmant explicitement que le concept d'«introduction de l'euro», utilisé à l'article 3, est très vaste et qu'il englobe notamment la fixation irrévocable des taux de conversion, le retrait des unités monétaires nationales et la disparition ou la substitution des taux d'intérêt de référence.
In addition, several EMI Council members would favour the insertion of explicit language confirming that the concept 'introduction of the euro` used in Article 3 is widely encompassing and comprises notably the fixing of irrevocable conversion rates, the withdrawal of national currency units and the disappearance or replacement of reference interest rates.

Une telle formule a également été insérée dans la convention de Lomé IV révisée: la disponibilité de fonds spéciaux étant prévue pour le financement de réformes institutionnelles ou administratives dans le cadre de la démocratisation ou en vue du renforcement ou de l'établissement de l'État de droit pour autant que l'État ACP ait déjà décidé le financement de telles réformes sur les fonds de Lomé prévus pour les actions de développement.
It has also been incorporated into the revised Lomé IV convention: Special funds can be made available for the democratization process or measures to consolidate or establish the rule of law, but only if the ACP country concerned has earmarked some of its Lomé development funds to such reforms.

En 1962, la formule de péréquation a été révisée pour se fonder désormais sur la moyenne nationale plutôt que sur les recettes moyennes de deux provinces, et les recettes tirées des ressources naturelles ont été insérées dans le calcul, du moins en partie, pas en totalité.
In 1962 the equalization formula was altered, based now on a national average rather than two provinces, and natural resource revenue was included in the tax base. Some of it was, not all.