Vertaling van "insérer notre propre " (Frans → Engels) :

Nous avons donc pu insérer notre propre contribution dans ce processus.
Thus we have managed to insert our own contribution to the process.

Notre propre programme de coopération s'insère donc à l'intérieur du Cadre de coopération intérimaire.
Our cooperation program thus fits into the Interim Cooperation Framework.

Nous avons donc une situation, honorables sénateurs, où des Américains de Washington au Maine paient des dollars américains pour le droit de diffuser et de rediffuser ce documentaire canadien alors que notre propre Société Radio-Canada, depuis le début de 1984, est incapable de trouver une date pour l'insérer dans sa programmation.
Honourable senators, here we have a situation where Americans from Washington to Maine pay hard U.S. dollars for the right to broadcast and rebroadcast this Canadian documentary, while, since early 1984, our own CBC has been unable to find a date to fit it into its schedule.

M. John O'Reilly: Monsieur le président, je veux que soit consigné ici dans notre procès-verbal qu'à mon avis les militaires, pour des raisons qui leur sont propres, cherchent davantage à fonctionner en circuit fermé plutôt que de s'insérer dans des mécanismes publics.
Mr. John O'Reilly: Mr. Chairman, I would go on record to say that I feel the military, for its own reasons, are more interested in a closed-shop system than a public system.