Vertaling van "insèrent le symbole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet
Insert Object | Insert New Object

insérer dans la vie active | insérer sur le marché du travail | intégrer dans le marché du travail
reintegrate into the labour market

ouvrier à la machine à insérer les éléments électroniques [ ouvrière à la machine à insérer les éléments électroniques ]
component-inserting-machine tender

serveur de machine à insérer les électrodes au charbon [ serveuse de machine à insérer les électrodes au charbon ]
carbon-rod-inserting machine feeder

barre de séparation à insérer | barre séparatrice à insérer
overtop nosing

demi inséré | demie insérée | ailier inséré | ailière insérée
slotback | SB | slot receiver

opérateur de machine à insérer les composants électroniques [ opératrice de machine à insérer les composants électroniques ]
electronic component inserting machine operator

symbole d'accès | symbole d'accessibilité
accessibility symbol | sign indicating accessibility

symbole de frontière | symbole de limite
boundary symbol

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les titulaires d’autorisations de mise sur le marché qui sont accordées avant le 1er septembre 2013 et concernent des médicaments à usage humain faisant l’objet d’une surveillance supplémentaire insèrent le symbole noir dans les résumés des caractéristiques des produits et dans les notices de ces médicaments au plus tard le 31 décembre 2013.
1. Holders of marketing authorisations granted before 1 September 2013 which concern medicinal products for human use that are subject to additional monitoring shall include the black symbol in the summary of product characteristics and the package leaflet relating to these medicinal products by 31 December 2013.

Pour les médicaments faisant l’objet d’une surveillance supplémentaire et dont la mise sur le marché a été autorisée avant le 1er septembre 2013, ce symbole doit être inséré dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice, le 31 décembre 2013 au plus tard.
For medicinal products subject to additional monitoring and whose marketing authorisation was granted before 1 September 2013, this symbol must be included in the summary of product characteristics and the package leaflet, by 31 December 2013 at the latest.

Selon l’exposé des motifs, le fait que les symboles ne figurent pas dans le traité de Lisbonne n’empêche pas les institutions de continuer à les utiliser. Pourquoi faudrait-il donc les insérer dans le règlement du Parlement?
According to the explanatory statement, the fact that they are not included in the Treaty of Lisbon does not prevent the institutions from continuing to use them, so why do they have to be enshrined in the Rules of Procedure of this Parliament?

C’est une tentative visant à imposer les prétendus «symboles de l’Union», cette fois en les insérant dans le règlement de ce Parlement, qui stipulera que «le drapeau est arboré dans tous les bâtiments du Parlement et à l’occasion des événements officiels», qu’il «est utilisé dans toutes les salles de réunion du Parlement», que «l’hymne est joué à l’ouverture de chaque session constitutive et à l’occasion d’autres sessions solennelles» et que «la devise [Unie dans la diversité] figure sur les documents officiels du Parlement».
This is an attempt to impose the so-called ‘symbols of the Union’, in this case by incorporating them in the Rules of Procedure of this Parliament, which will stipulate that ‘the flag shall be flown at all Parliament premises and on the occasion of official events’, that it ‘shall be used in each meeting room of the Parliament’, that ‘the anthem shall be performed at the opening of each constitutive session and at other solemn sittings’ and that ‘the motto [United in Diversity] shall be reproduced on Parliament’s official documents’.

Ce symbole est défini par la Commission pour le .*, conformément à la procédure prévue à l'article 29, et inséré dans la liste figurant à l'annexe II.
That symbol shall be defined by the Commission by .* in accordance with the procedure referred to in Article 29, and shall be included in the list contained in Annex II.

Ce symbole est défini par la Commission pour le.**, conformément à la procédure prévue à l'article 29, et inséré dans la liste figurant à l'annexe II".
That symbol shall be defined by the Commission by .** in accordance with the procedure referred to in Article 29, and shall be included in the list contained in Annex II.

Cette toile arbore les symboles héraldiques des armoiries du Canada, des provinces et des territoires, insérés dans des médaillons aux intersections de bandes diagonales appliquées au pochoir.
The design includes heraldic symbols from the Canadian, provincial and territorial coats of arms, inserted in medallions at the intersections of diagonal stencilled bands.